1 00:00:00,000 --> 00:00:05,860 Terjemahan Ziad Mahmoud 2 00:00:07,060 --> 00:00:08,592 Putra-putra Oz yang terkasih, 3 00:00:10,002 --> 00:00:11,797 “Kami telah menyaksikan dua belas perubahan waktu.” {\an8} 4 00:00:12,060 --> 00:00:15,641 Sejak si jahat menghilang" {\an8} Dan bersamanya sebuah buku ritual sihir 5 00:00:16,317 --> 00:00:17,809 “Jagalah jiwa hatimu” {\an8} 6 00:00:18,251 --> 00:00:20,346 "Jangan percaya binatang apa pun" {\an8} 7 00:00:20,593 --> 00:00:22,990 "Kamu akan terhapus dari keberadaan" {\an8} 8 00:00:24,765 --> 00:00:30,155 Sampai kemenangan datang, Oz bergerak menuju masa depannya yang cerah 9 00:00:34,249 --> 00:00:35,410 Lakukan! Pindah 10 00:00:37,599 --> 00:00:38,747 Oke, mulai mengunduh 11 00:00:38,805 --> 00:00:40,666 Ayo, jangan buang waktu! Pergi! 12 00:00:41,702 --> 00:00:42,709 Berbicara dilarang 13 00:00:43,564 --> 00:00:45,128 Pesulap ingin menyelesaikan jalannya 14 00:00:51,818 --> 00:00:53,110 Bergerak! 15 00:00:53,501 --> 00:00:55,347 Ayo, bergerak! 16 00:00:56,157 --> 00:00:57,641 Isi keranjang itu! 17 00:01:03,830 --> 00:01:06,316 .Terus bergerak Ayolah 18 00:01:09,446 --> 00:01:11,195 .Terus bergerak Ayolah 19 00:01:12,832 --> 00:01:13,725 Bangun! 20 00:01:18,658 --> 00:01:19,496 .kemajuan 21 00:01:31,792 --> 00:01:32,746 Pelan-pelan. Tenanglah sedikit 22 00:01:39,233 --> 00:01:40,446 Tunggu 23 00:01:45,666 --> 00:01:46,648 Segera menjauh! 24 00:01:53,019 --> 00:01:55,073 Menarik! Penjaga, mundur 25 00:01:56,729 --> 00:01:57,492 Dia penyihirnya! 26 00:03:02,730 --> 00:03:04,184 !Penyihir! Itu kembali lagi 27 00:03:04,283 --> 00:03:08,763 |Jahat: untuk kebaikan| 28 00:03:10,790 --> 00:03:13,443 “Kebenciannya meningkat setiap pagi.” 29 00:03:13,816 --> 00:03:16,446 “Dan ketakutannya terus meningkat.” 30 00:03:16,856 --> 00:03:21,118 "Tak seorang pun di Oz merasa aman." 31 00:03:21,403 --> 00:03:24,079 “Ini selalu merupakan sifat orang jahat.” 32 00:03:24,448 --> 00:03:27,124 “Jangan pernah meninggalkan suatu tempat tanpa mengisinya dengan rasa takut.” 33 00:03:27,528 --> 00:03:31,378 "Mengejar korban baru tanpa ampun." 34 00:03:31,528 --> 00:03:33,713 “Ini seperti tornado hijau yang menakutkan.” 35 00:03:34,048 --> 00:03:36,133 "Sebuah pesawat sedang melewati negara ini." 36 00:03:36,235 --> 00:03:38,635 "Kau merusak reputasi penyihir malang kami." 37 00:03:38,702 --> 00:03:41,805 "Dengan pernyataan palsu dan tuduhan palsunya" 38 00:03:42,308 --> 00:03:46,084 "Dasar pembohong" 39 00:03:48,858 --> 00:03:52,941 "Dasar pembohong" 40 00:03:55,770 --> 00:03:57,404 Cepat! Lepaskan mereka! 41 00:04:08,457 --> 00:04:12,544 “Bantu kami sebelum kejahatan menguasai kami.” 42 00:04:13,008 --> 00:04:16,756 “Lindungi kami agar kutukannya tidak menimpa kami.” 43 00:04:17,213 --> 00:04:20,469 “Beri kami peringatan sebelum terlambat.” 44 00:04:21,562 --> 00:04:23,521 “Beri kami peringatan sebelum terlambat.” 45 00:04:24,826 --> 00:04:31,404 “Beri kami peringatan sebelum terlambat.” 46 00:04:34,379 --> 00:04:36,818 “Saat penyihir itu dihentikan.” 47 00:04:37,692 --> 00:04:39,988 "Semua orang di Oz akan menyambutku" 48 00:04:40,281 --> 00:04:43,450 "Bagaimana kamu membebaskan mereka dari penyihir ini?" 49 00:04:43,761 --> 00:04:46,119 “Dengan membuktikan dia hanya penipu.” 50 00:04:47,536 --> 00:04:50,332 “Yang saya inginkan hanyalah agar mereka menyadari apa yang benar.” 51 00:04:50,716 --> 00:04:53,543 “Semua janji dan perkataannya salah.” 52 00:04:53,842 --> 00:04:59,883 “Maka perpisahan akan menjadi takdirnya.” 53 00:05:07,828 --> 00:05:09,645 Ikutlah denganku - Apa? - 54 00:05:10,044 --> 00:05:13,104 Untuk bertemu dengan pesulap - Pesulap akan menemuimu sekarang. 55 00:05:14,751 --> 00:05:16,862 "Dear Glinda, statusmu tidak ada duanya." 56 00:05:16,984 --> 00:05:17,769 Yah, menurutku begitu 57 00:05:17,793 --> 00:05:20,162 “Yang lain bagus, tapi kamu yang terbaik.” 58 00:05:20,235 --> 00:05:22,042 “Hati kami dipenuhi dengan kegembiraan dan kenyamanan.” 59 00:05:22,066 --> 00:05:23,657 "Raut wajahmu sudah cukup membuat kami bahagia." 60 00:05:23,681 --> 00:05:29,481 Dengan kecantikan Anda, Anda membuktikan bahwa Anda sempurna. “Ini bisa menjadi lebih indah 61 00:05:31,759 --> 00:05:32,674 Terima kasih 62 00:05:33,247 --> 00:05:36,586 .Oke, bagus sekali 63 00:05:44,298 --> 00:05:45,232 Dia sangat baik 64 00:05:47,615 --> 00:05:49,432 "Glenda yang baik" 65 00:06:29,404 --> 00:06:33,330 “Selamatkan kami dari kejahatan ini.” 66 00:06:33,851 --> 00:06:37,939 "Kami meratap di malam hari" 67 00:06:38,051 --> 00:06:42,861 “Lindungi kami dari teror dan hidup sebagai orang-orang yang tertindas.” 68 00:06:43,604 --> 00:06:46,781 "Glinda adalah harapan kami" 69 00:06:47,160 --> 00:06:50,493 "Dan sihirnya akan mengalahkan kejahatan." 70 00:06:50,674 --> 00:06:56,166 “Dengan tangannya, segalanya akan kembali normal.” 71 00:06:58,208 --> 00:07:06,426 “Saat kejahatan berakhir dan kebaikan terjadi.” 72 00:07:27,275 --> 00:07:29,609 Ada pertunjukan seni menunggu Anda Di "Cox" minggu depan 73 00:07:29,811 --> 00:07:30,784 Mungkin itu mungkin 74 00:07:30,876 --> 00:07:33,521 Dewan Terkemuka Quadling telah memutuskan untuk menghormati Anda Pencarian sedang dilakukan untuk mencari pembenaran atas hal ini 75 00:07:34,048 --> 00:07:36,701 Ini adalah kabar baik. Seseorang berbaik hati mengirimkan pai ini. 76 00:07:36,726 --> 00:07:38,279 Ini bagus untuk kita 77 00:07:38,411 --> 00:07:39,527 Segera pindahkan hadiahnya ke kediamanku 78 00:07:40,047 --> 00:07:41,927 Apa yang terjadi dengan pakaian minggu lalu? 79 00:07:42,002 --> 00:07:43,779 Mungkin masyarakat miskin lebih berhak mendapatkannya, maka distribusikanlah 80 00:07:43,831 --> 00:07:45,733 Tanpa ragu - Ide jenius - 81 00:07:46,004 --> 00:07:46,731 Apakah kamu sadar? 82 00:07:46,756 --> 00:07:49,594 Bagaimana menurut Anda jika kita menjadikannya “baik”? Merek dagang terdaftar untuk keuntungan kita? 83 00:07:51,839 --> 00:07:52,576 Ini bagus 84 00:07:52,601 --> 00:07:55,350 Maksudku, aku merinding karena kegembiraan 85 00:07:55,495 --> 00:07:56,935 Saya jatuh cinta dengan profesi saya dengan Anda 86 00:07:58,765 --> 00:07:59,601 Nyonya Morrible 87 00:08:00,507 --> 00:08:02,899 Mohon maafkan penantian panjang Anda, Aku tidak tahu kamu ada. 88 00:08:04,325 --> 00:08:06,444 Ada yang baru tentang Elphaba? 89 00:08:06,967 --> 00:08:09,737 Maksudmu penyihir jahat itu? - Tentu saja benar. 90 00:08:10,057 --> 00:08:12,803 Silakan masuk. Nyonya Morrible. 91 00:08:12,828 --> 00:08:15,581 Apakah Anda ingin kami merekam jalannya pertemuan ini? - Aku akan memberimu sesuatu yang ringan untuk dimakan. 92 00:08:15,697 --> 00:08:18,540 Apakah Anda ingin camilan? Suka keripik ceri atau jus gulung? 93 00:08:19,908 --> 00:08:21,135 Nyonya Morrible? 94 00:08:21,589 --> 00:08:24,229 Dia belum menikah. ...kamu harus- 95 00:08:24,832 --> 00:08:26,909 Pembukaan jalan dan serangan penyihir 96 00:08:26,934 --> 00:08:32,220 Yang pemberani membuat orang hidup Dalam keadaan tidak aman 97 00:08:32,479 --> 00:08:34,352 Itu adalah tugasmu sekarang, lebih dari sebelumnya, 98 00:08:34,762 --> 00:08:39,644 Untuk menyenangkan jiwa dengan caramu sendiri 99 00:08:42,054 --> 00:08:43,022 Dan karenanya 100 00:08:45,339 --> 00:08:46,708 Bu, ini luar biasa! 101 00:08:47,421 --> 00:08:48,260 Benda apa ini? 102 00:08:49,970 --> 00:08:51,531 Ini adalah moda transportasi baru Anda di Oz 103 00:08:51,893 --> 00:08:54,951 Perahu bulat unik Anda untuk transportasi 104 00:08:55,897 --> 00:08:57,912 Jadi, itu seperti gelembung? 105 00:09:01,196 --> 00:09:02,043 Tentu 106 00:09:10,202 --> 00:09:11,315 Apakah gerakan ini normal? 107 00:09:11,602 --> 00:09:12,580 Jangan khawatir, itu normal 108 00:09:13,528 --> 00:09:14,485 Apakah kamu yakin? 109 00:09:16,083 --> 00:09:16,828 Apa? 110 00:09:20,781 --> 00:09:22,103 Apakah bola ini cocok untuk apa pun yang terlintas dalam pikiran Anda? 111 00:09:25,112 --> 00:09:26,149 TIDAK! 112 00:09:31,872 --> 00:09:32,947 .Saya tidak bisa 113 00:09:34,581 --> 00:09:35,450 Ini sulit dipercaya! 114 00:09:39,880 --> 00:09:41,164 .Saya benar-benar terpesona dan takjub 115 00:09:41,755 --> 00:09:44,291 Pesulap memberimu karya luar biasa ini 116 00:09:44,431 --> 00:09:49,624 Pesulap percaya akan perlunya kehadiran Anda Di surga melambangkan kebaikan dihadapan manusia 117 00:09:50,630 --> 00:09:51,800 Itu benar 118 00:09:54,194 --> 00:09:58,165 Jangan khawatir tentang kekuranganmu Untuk bakat magis asli 119 00:09:58,383 --> 00:10:01,146 Cara ini akan menutupi kelemahan magis Anda 120 00:10:01,835 --> 00:10:05,142 Mekanisme kerja gelembung itu tersembunyi dengan cerdik 121 00:10:05,520 --> 00:10:11,292 Orang-orang akan menganggap Anda sedang terbang Terima kasih atas keajaibanmu yang luar biasa 122 00:10:11,679 --> 00:10:13,905 Jadi, jangan pernah perbaiki ilusi ini untuk mereka 123 00:10:15,555 --> 00:10:18,451 - Benar. Jangan lupakan ini... 124 00:10:30,344 --> 00:10:32,257 Tongkat sihir akan membuat keajaiban tampak nyata 125 00:10:37,545 --> 00:10:39,264 Kami bertemu saat perayaan resmi dimulai 126 00:10:39,560 --> 00:10:40,819 Terima kasih dengan sepenuh hati 127 00:10:57,991 --> 00:10:58,815 Tongkat ajaib? 128 00:10:59,660 --> 00:11:01,786 Selamat ulang tahun, Glenda 129 00:11:04,878 --> 00:11:06,766 .Saya mendapatkan apa yang sangat saya dambakan 130 00:11:07,354 --> 00:11:08,979 Ayo, coba sekarang 131 00:11:09,004 --> 00:11:11,426 Ya, cobalah sekarang 132 00:11:11,451 --> 00:11:15,465 Ajaib! 133 00:11:15,490 --> 00:11:16,206 Ayolah 134 00:11:31,772 --> 00:11:33,240 Saya lupa mengulangi kata-kata ajaib itu 135 00:11:33,376 --> 00:11:34,363 .benar 136 00:11:34,709 --> 00:11:36,944 Tongkatnya... ya 137 00:11:37,170 --> 00:11:43,384 Dengan tongkat ini, biarkan keajaiban terjadi! 138 00:11:43,564 --> 00:11:45,191 Dia bahkan tidak bisa menyalakan satu percikan pun 139 00:11:45,706 --> 00:11:48,424 .lihat! Ada pelangi di sana 140 00:11:52,379 --> 00:11:53,371 Apakah kamu membuat ini? 141 00:11:55,581 --> 00:11:57,884 Anda selalu tahu hasrat saya untuk melihat pelangi 142 00:12:00,507 --> 00:12:01,609 Ini pacarku! 143 00:12:03,797 --> 00:12:05,924 Pergi lihat pelangi! 144 00:12:05,949 --> 00:12:07,001 Bukankah ini sungguh luar biasa? 145 00:12:07,889 --> 00:12:09,479 Siapa yang ingin mencicipi kue sekarang? 146 00:12:10,818 --> 00:12:13,149 Temui Rosie dan Boosie. 147 00:12:17,424 --> 00:12:18,780 Ada apa, sayang? 148 00:12:19,607 --> 00:12:21,042 Semua yang Anda minta kini ada di tangan Anda 149 00:12:21,354 --> 00:12:23,952 Saya menyadari hal ini, tetapi saya ingin memiliki keajaiban yang otentik 150 00:12:24,798 --> 00:12:27,989 .nyata, tapi...Aku kekurangan sihir itu 151 00:12:28,956 --> 00:12:33,208 Tapi sayangku, semua orang mencintaimu 152 00:12:34,147 --> 00:12:37,581 Percayalah, cinta adalah keajaiban yang akan membuat Anda kaya 153 00:12:39,525 --> 00:12:40,545 Kemana perginya senyumanmu, sayangku? 154 00:12:41,387 --> 00:12:42,331 Bagus sekali, gadisku yang luar biasa 155 00:12:58,186 --> 00:13:00,405 Cintaku, apakah kamu datang? 156 00:13:04,338 --> 00:13:05,264 Ayo! 157 00:13:32,866 --> 00:13:33,934 "Glinda!" 158 00:13:39,968 --> 00:13:42,697 Wahai penghuni Oz yang mulia, bersukacitalah atas kabar baik 159 00:13:43,456 --> 00:13:46,242 Akhirnya semua jalan bersatu melihat kehebatan sang penyihir 160 00:13:47,391 --> 00:13:50,246 “Kami akan mengadakan perayaan yang tak terlupakan hari ini.” 161 00:13:50,270 --> 00:13:51,640 "Kami berterima kasih pada takdir" 162 00:13:51,664 --> 00:13:54,709 “Ini akan menjadi perayaan elegan dengan gaya khas Glenda.” 163 00:13:54,793 --> 00:13:56,252 "Kami berterima kasih pada takdir" 164 00:13:56,419 --> 00:13:59,714 “Sehari tanpa sihir jahat, inilah yang telah kita tunggu-tunggu.” 165 00:14:05,085 --> 00:14:07,359 Sungguh suatu berkah memilikimu bersama kami, Glinda 166 00:14:07,574 --> 00:14:10,219 Dan dengan pelamar brilianmu, Pangeran Fierro 167 00:14:10,611 --> 00:14:13,914 ...komandan Gale Force yang baru diangkat. 168 00:14:14,308 --> 00:14:18,793 Grup ini didirikan atas perintah pesulap Untuk menangkap musuh pertama Kerajaan 169 00:14:19,627 --> 00:14:22,612 Beritahu kami, Komandan, bagaimana perasaan Anda sekarang? 170 00:14:23,071 --> 00:14:24,014 .Saya merasa frustrasi 171 00:14:24,841 --> 00:14:26,701 Tapi tujuan saya menjadi pemimpin adalah untuk mencarinya 172 00:14:26,806 --> 00:14:29,368 Dan aku tidak akan beristirahat sampai aku menemukannya. TIDAK! 173 00:14:31,899 --> 00:14:33,101 Maksudku, bagaimana perasaanmu tentang pertunangan itu 174 00:14:38,266 --> 00:14:40,129 Apakah kita bertunangan? - Apakah kamu kagum? - 175 00:14:41,427 --> 00:14:44,154 Ya - Kami harap Anda akan terkejut. 176 00:14:44,470 --> 00:14:45,676 Ini adalah rencanaku dan penyihir 177 00:14:50,295 --> 00:14:53,768 “Kita menjalani hari-hari terbaik kita, setujukah Anda?” 178 00:14:53,842 --> 00:14:57,435 “Kebahagiaan kami di tempat ini tak terlukiskan.” 179 00:14:57,558 --> 00:14:59,941 “Ini adalah kisah fantasi.” 180 00:15:00,169 --> 00:15:03,945 "Ini akhir bahagia kami yang sempurna." 181 00:15:04,291 --> 00:15:08,574 "Apakah kita sepakat bahwa kita berada dalam kondisi paling bahagia saat ini?" 182 00:15:08,786 --> 00:15:10,899 “Kegembiraan memenuhi hidup kami sepenuhnya.” 183 00:15:11,295 --> 00:15:17,911 “Kami senang Anda dapat melihat kami Contoh akhir yang bahagia. 184 00:15:17,936 --> 00:15:19,835 "Kelihatannya luar biasa dan sangat indah." 185 00:15:20,418 --> 00:15:22,630 “Saya merasakan semangat kerendahan hati memenuhi hati saya.” 186 00:15:22,891 --> 00:15:34,142 “Kebahagiaan tidak lain adalah hasil dari terpenuhinya keinginan.” 187 00:15:37,245 --> 00:15:40,690 Ya ampun Glenda, Kami mengucapkan selamat kepada Anda atas langkah ini. 188 00:15:40,962 --> 00:15:43,898 Sebagai juru bicara Kerajaan Saya melakukan yang terbaik 189 00:15:43,923 --> 00:15:48,194 Untuk memastikan saya tahu semua tentang Oz Dengan kisah keberanianmu yang luar biasa 190 00:15:48,363 --> 00:15:52,277 Menghadapi Penyihir Barat yang menakutkan dan jahat 191 00:15:53,669 --> 00:15:57,331 “Orang bilang dia punya mata yang tidak pernah lupa.” 192 00:15:58,169 --> 00:16:02,336 “Mereka bilang tubuhnya beregenerasi seperti kulit ular.” 193 00:16:02,574 --> 00:16:06,674 Dikatakan bahwa beberapa hewan “Kamu menyembunyikannya dan memberinya makan secara diam-diam 194 00:16:07,094 --> 00:16:11,804 Dikatakan bahwa air murni “Dia adalah musuhnya yang membubarkannya 195 00:16:13,713 --> 00:16:14,674 sayangku? 196 00:16:14,698 --> 00:16:19,854 "Larutkan? Biarkan salah satu dari kalian menjadi sukarelawan dan hilangkan dengan air." 197 00:16:19,946 --> 00:16:21,689 Betapa naifnya mereka, mereka mempercayai mitos seolah-olah itu fakta 198 00:16:23,048 --> 00:16:25,067 Jika Anda berbaik hati, kami memerlukan momen pribadi di antara kami 199 00:16:26,037 --> 00:16:27,028 Ikutlah denganku, sayangku 200 00:16:30,021 --> 00:16:32,783 Apa yang akan terjadi? Jangan lupa bahwa kami adalah perhatian semua orang. 201 00:16:33,094 --> 00:16:35,897 Aku tidak tahan untuk tetap menjadi boneka tersenyum yang mengikuti keinginanmu 202 00:16:36,010 --> 00:16:39,247 Jangan mengira saya puas dengan apa yang dikatakan tentang dia. Saya benci kemunafikan ini. 203 00:16:39,534 --> 00:16:41,644 Jadi, apa yang kita lakukan di sini? Ayo pergi 204 00:16:41,669 --> 00:16:43,086 -Ayo keluar dari sini. saya tidak bisa. 205 00:16:43,569 --> 00:16:46,693 Saya tidak bisa dan orang-orang mencari Bagi saya untuk membangkitkan semangat mereka 206 00:16:48,201 --> 00:16:52,178 Kamu tidak bisa pergi karena... Jangan menahan godaan ini 207 00:16:53,113 --> 00:16:53,955 Jangan menipu diri sendiri 208 00:16:56,819 --> 00:16:58,099 Oke, mungkin aku tidak bisa menolaknya 209 00:17:01,349 --> 00:17:03,918 Apakah ini kesalahan besar? Maksudku, siapa yang bisa menolaknya? - 210 00:17:04,351 --> 00:17:05,639 Ya, Anda tahu betul siapa yang melakukan ini 211 00:17:06,268 --> 00:17:08,569 Anda dan saya tahu siapa dia Yang membuktikan ketulusannya dengan tindakan 212 00:17:08,594 --> 00:17:11,664 Saya akan mencarinya tanpa kenal lelah ...Jika orang lain mendahuluiku, mungkin 213 00:17:11,689 --> 00:17:13,104 Saya sama khawatirnya dengan nasibnya seperti Anda 214 00:17:13,753 --> 00:17:14,867 Ketidakhadirannya menyakitiku 215 00:17:16,264 --> 00:17:18,400 Bukankah dia merasa seperti dia menghindari semua orang? 216 00:17:20,168 --> 00:17:21,415 .Kamu harus mengakuinya 217 00:17:22,823 --> 00:17:24,126 Dialah yang memilih nasib ini 218 00:17:34,075 --> 00:17:34,924 Kata-katamu benar 219 00:17:41,735 --> 00:17:42,498 ...Dan lihat 220 00:17:44,757 --> 00:17:46,482 Aku akan setuju untuk menikahimu selama itu menyenangkanmu 221 00:17:51,305 --> 00:17:52,917 Katakan padaku, apakah takdir yang mempertemukan kita ini akan membuatmu bahagia? 222 00:17:54,613 --> 00:17:56,033 .Kau tahu aku, aku selalu bahagia 223 00:18:01,862 --> 00:18:02,706 "Fiero" 224 00:18:10,231 --> 00:18:11,473 Terima kasih banyak, sayangku 225 00:18:14,402 --> 00:18:17,430 Dia pergi sebentar sambil membawakanku minuman dingin 226 00:18:19,333 --> 00:18:20,725 Dia seperti ini, selalu memikirkan kenyamananku 227 00:18:28,091 --> 00:18:33,553 “Itulah mengapa aku sangat bahagia saat ini.” 228 00:18:34,734 --> 00:18:38,117 “Tidak pernah, aku tidak membutuhkan kebahagiaan yang lebih besar dari ini.” 229 00:18:39,107 --> 00:18:48,601 Meski saya akui itu hasilnya “Tidak seperti yang kupikirkan 230 00:18:49,354 --> 00:18:56,927 "Sederhana sekali, "Saya adalah orang paling bahagia yang pernah ada." 231 00:18:57,497 --> 00:18:58,337 ...Oke 232 00:18:59,091 --> 00:18:59,952 Ini tidak sederhana 233 00:19:00,424 --> 00:19:09,224 “Apa yang kamu inginkan sepertinya agak aneh dan membingungkan.” 234 00:19:10,174 --> 00:19:14,275 “Sepertinya kita harus membayar harganya.” 235 00:19:15,708 --> 00:19:20,785 "Dan kita kehilangan banyak hal demi impian kita." 236 00:19:21,949 --> 00:19:29,377 “Ada keputusan yang kami buat, Kami tidak tahu dampaknya sampai hal itu menjadi kenyataan.” 237 00:19:32,874 --> 00:19:36,727 "Dan jika kegembiraan ini, kegembiraan ini" 238 00:19:38,725 --> 00:19:42,725 "Itu tidak sekuat yang kukira." 239 00:19:44,778 --> 00:19:52,274 “Tetapi, dengan kesimpulan yang luar biasa ini, “Tepuk tangan dan keributan orang-orang 240 00:19:54,638 --> 00:19:56,028 “Siapa yang tidak senang?” 241 00:19:57,205 --> 00:20:00,351 “Jadi, saya hidup sangat bahagia.” 242 00:20:01,585 --> 00:20:11,220 Kegembiraan adalah hasil alaminya.” “Untuk mendapatkan semua yang saya inginkan 243 00:20:12,934 --> 00:20:14,960 Bukankah itu yang dikatakannya? 244 00:20:16,953 --> 00:20:25,307 “Sungguh menyenangkan melihat impian Anda menjadi kenyataan.” 245 00:20:25,345 --> 00:20:27,345 “Sejujurnya, kami sangat mencintaimu, Glynda.” 246 00:20:27,370 --> 00:20:28,912 "Kami berterima kasih pada takdir" 247 00:20:28,937 --> 00:20:32,903 "Alasan kegembiraan ini, Kami tahu siapa yang mendapat pujian.” 248 00:20:33,118 --> 00:20:34,900 “Kami berterima kasih kepada penyihir itu, tentu saja, Glinda.” 249 00:20:34,937 --> 00:20:36,543 “Dan janganlah kita melupakan pengkhotbah.” 250 00:20:37,925 --> 00:20:39,144 “Mereka berada pada puncak kesalehan dan kebaikan.” 251 00:20:39,238 --> 00:20:41,264 "Kecantikannya tak tertandingi" 252 00:20:41,465 --> 00:20:43,571 "Kami sangat beruntung" 253 00:20:43,691 --> 00:20:45,916 “Saya adalah orang paling bahagia yang pernah ada.” 254 00:20:45,940 --> 00:20:50,040 “Terima kasih Tuhan atas apa yang terjadi hari ini.” 255 00:21:10,872 --> 00:21:13,063 Dia penyihir jahat! Sembunyikan, semuanya! 256 00:21:14,582 --> 00:21:15,533 Tunggangi kudamu sekarang! 257 00:21:20,381 --> 00:21:22,615 "Glinda" Berlindung di mana-mana! 258 00:21:25,215 --> 00:21:27,146 Tolong, tetap tenang 259 00:21:29,551 --> 00:21:31,240 Dia tidak akan menyakitimu, tidak perlu takut 260 00:21:31,265 --> 00:21:34,210 Dia datang untuk menumpahkan darah kita semua Lihat! 261 00:21:50,837 --> 00:21:51,871 Kekuatan Angin kencang, ayo! 262 00:21:57,118 --> 00:22:00,481 "Fiero"- Ayolah! 263 00:22:00,828 --> 00:22:01,737 Tidak, ayolah 264 00:22:40,448 --> 00:22:41,305 Berhenti! 265 00:23:13,781 --> 00:23:14,820 Komandan, apakah Anda melihat sesuatu? 266 00:23:23,697 --> 00:23:24,566 Tidak 267 00:23:25,540 --> 00:23:26,397 Ayolah 268 00:23:27,094 --> 00:23:29,283 Kami bahkan tidak akan beristirahat Kami menangkap penyihir jahat itu 269 00:23:46,675 --> 00:23:48,093 Ayolah! Ayo pergi 270 00:23:48,623 --> 00:23:50,137 Pindah - Kumpulkan - 271 00:24:16,271 --> 00:24:17,081 "Fiero" 272 00:24:19,007 --> 00:24:19,878 .bahkan kamu 273 00:24:58,753 --> 00:24:59,646 Nyonya Gubernur? 274 00:25:00,754 --> 00:25:04,140 Mengenai undang-undang yang membatasi kebebasan bergerak hewan 275 00:25:04,165 --> 00:25:05,007 Hukum apa? 276 00:25:06,600 --> 00:25:09,605 Tidak ada hewan yang diizinkan keluar tanpa izin 277 00:25:09,750 --> 00:25:12,571 Tanah kami adalah satu-satunya pengecualian Siapa yang tidak mengadopsi undang-undang ini? 278 00:25:13,066 --> 00:25:14,931 Asosiasi Wasit sangat menantikan tanda tangan Anda 279 00:25:15,049 --> 00:25:16,962 Nyssa, kamu tidak mungkin menandatangani ini. 280 00:25:17,719 --> 00:25:18,782 Tapi bagaimana jika saya menolak? 281 00:25:20,482 --> 00:25:23,063 Akan dikatakan tentangku bahwa aku mempunyai karakter yang sama dengan kakakku 282 00:25:28,635 --> 00:25:30,149 Beri kami waktu sebentar, Avaric 283 00:25:39,784 --> 00:25:41,677 Hon, maafkan aku. 284 00:25:41,702 --> 00:25:44,811 Masalahnya, adikku meninggalkanku Di saat saya lemah 285 00:25:45,845 --> 00:25:47,538 Saya sama sekali tidak menghadiri pemakaman ayah kami 286 00:25:48,336 --> 00:25:49,548 Tidak ada seorang pun yang berdiri di sisiku kecuali kamu, Bug 287 00:25:51,339 --> 00:25:53,184 Hanya Tuhan yang tahu bagaimana aku bisa menanggung semua ini 288 00:25:53,888 --> 00:25:56,221 Menghadapi semua ini tanpa dukungan Anda 289 00:26:10,117 --> 00:26:11,971 Dan aku senang bisa berada di sisimu 290 00:26:15,369 --> 00:26:18,738 ...Tapi aku sudah memikirkan sesuatu sejak lama 291 00:26:19,259 --> 00:26:20,098 Ya? 292 00:26:22,215 --> 00:26:23,972 Saya pikir sudah waktunya bagi saya untuk memulai hidup baru 293 00:26:29,443 --> 00:26:30,306 .Saya mengerti itu 294 00:26:34,054 --> 00:26:36,483 ...Oke, jika itu yang sebenarnya kamu rasakan 295 00:26:38,192 --> 00:26:39,806 Menurutku kepergianmu adalah solusi terbaik 296 00:26:41,408 --> 00:26:42,342 .sekarang 297 00:26:53,046 --> 00:26:56,532 Kita akan bertemu lagi, ini yang hatiku rasakan 298 00:26:58,151 --> 00:26:59,008 .Aku yakin akan hal itu 299 00:27:08,668 --> 00:27:10,310 Perhatian, penumpang 300 00:27:10,531 --> 00:27:13,568 Ini adalah pengumuman keberangkatan Final kereta ekspres ibu kota 301 00:27:13,593 --> 00:27:15,759 Pintu masuk akan segera ditutup 302 00:27:16,196 --> 00:27:19,513 Kami meminta semua orang untuk maju.” “Ke dalam untuk membersihkan gang 303 00:27:29,710 --> 00:27:31,629 “Mengunjungi seseorang yang kamu sayangi?” 304 00:27:31,654 --> 00:27:32,756 "Perbarui penampilanmu dengan Ozfit." 305 00:27:33,026 --> 00:27:35,595 Kunjungi Pusat Pesulap “Di pusat kota 306 00:27:36,222 --> 00:27:37,045 Setelah dia? 307 00:27:39,793 --> 00:27:42,070 - Maaf, keretaku akan segera berangkat dan... Apakah Anda memiliki izin untuk pergi? - 308 00:27:44,037 --> 00:27:46,339 Apa? - ...Dilarang keras untuk munchkin. 309 00:27:46,364 --> 00:27:47,799 Melampaui batas kota Munchkin 310 00:27:47,824 --> 00:27:50,041 Kecuali atas izin tertulis langsung dari Gubernur 311 00:27:53,667 --> 00:27:56,198 Dia bertekad untuk segera mengaktifkannya 312 00:27:57,878 --> 00:28:00,240 “Kami menarik perhatian semua penumpang.” 313 00:28:00,265 --> 00:28:01,570 Berhenti mendorongku 314 00:28:01,735 --> 00:28:03,170 - "Elsa." - Pergi! 315 00:28:03,195 --> 00:28:04,839 Apa yang terjadi? - Jauhkan tanganmu dari keluargaku. 316 00:28:04,864 --> 00:28:06,505 .Diamlah, dasar anak-anak kecil yang menyebalkan 317 00:28:07,021 --> 00:28:09,588 Bergerak! Ayo, munchkin! .pergi - 318 00:28:09,613 --> 00:28:11,014 Tindakan ini keji dan tidak bisa dimaafkan 319 00:28:11,039 --> 00:28:12,641 -Anda tidak berhak mempermalukan kami seperti ini. Ayo pergi! 320 00:28:12,873 --> 00:28:14,275 Teruslah bergerak, jangan berhenti disini 321 00:28:14,728 --> 00:28:17,112 Berikutnya - Negara kita tidak pernah seperti ini. 322 00:28:17,451 --> 00:28:18,819 Ini bertentangan dengan esensi Oz. - Kembali ke tempatmu. 323 00:28:18,953 --> 00:28:20,442 Kembali. Apakah kamu tidak mendengar apa yang saya katakan? 324 00:28:20,935 --> 00:28:22,862 .Mundur, Munchkins, mundur 325 00:28:23,811 --> 00:28:24,661 .Kembali ke kelas 326 00:28:41,255 --> 00:28:43,824 Perhatikan jalanmu dengan hati-hati 327 00:28:43,857 --> 00:28:45,993 .grup berikutnya. Ayolah, anak-anak 328 00:28:46,018 --> 00:28:48,062 Ayo bergerak. Kita harus pergi sekarang - Jangan terpisah. 329 00:28:49,475 --> 00:28:50,295 Ikutlah denganku sekarang 330 00:28:51,313 --> 00:28:52,548 .Terus bergerak 331 00:28:53,234 --> 00:28:54,816 Tolong perhatikan anak-anak Anda 332 00:28:59,640 --> 00:29:01,909 Jangan khawatir, aku bersamamu. Aku tidak akan pernah meninggalkanmu 333 00:29:01,934 --> 00:29:02,908 .Jangan terlalu terburu-buru 334 00:29:04,078 --> 00:29:06,062 -Apa semua ini? - Perhatikan langkahmu. 335 00:29:06,087 --> 00:29:09,024 Apa pekerjaanmu? - Ayolah, anak-anak. cepat - 336 00:29:09,529 --> 00:29:12,329 -Kita harus keluar dari Oz. - Jangan lakukan ini. Silakan. 337 00:29:12,729 --> 00:29:14,309 - Terus bergerak. - Jangan tinggalkan Oz. 338 00:29:14,548 --> 00:29:17,050 Bersatu dengan saya. Mari kita melawan penyihir itu bersama-sama 339 00:29:17,255 --> 00:29:19,556 Apakah Anda ingin kami tetap menjadi mangsa empuk bagi monyet-monyet itu? 340 00:29:20,334 --> 00:29:22,450 Inilah nasib hewan Itu berani berbicara 341 00:29:23,030 --> 00:29:24,716 Dan setelah itu, tidak ada seorang pun yang melihatnya. Tidak - 342 00:29:25,934 --> 00:29:27,635 Oz tidak berarti apa-apa tanpamu di dalamnya. 343 00:29:28,476 --> 00:29:30,117 Saya menyadari betapa ketakutannya Anda, tetapi ini adalah rumah Anda 344 00:29:31,305 --> 00:29:33,939 .Itu milik kita semua "Elphaba" 345 00:29:39,293 --> 00:29:41,279 Delcibert, anakku. 346 00:29:44,848 --> 00:29:46,118 Aku rindu pelukanmu, Delcibert 347 00:29:48,001 --> 00:29:49,287 Kita tidak bisa tinggal di sini 348 00:29:50,472 --> 00:29:51,873 Oz sekarang menjadi tempat yang penuh dengan kejahatan. 349 00:29:52,546 --> 00:29:54,768 Kami hanya punya satu jalan keluar 350 00:29:55,683 --> 00:30:00,799 Melarikan diri melalui terowongan itu Di luar perbatasan Oz 351 00:30:02,849 --> 00:30:04,886 Dikatakan bahwa "Beyond Oz" hanyalah... 352 00:30:08,275 --> 00:30:09,075 ...ruang 353 00:30:14,001 --> 00:30:16,762 Bagaimana Anda bisa bertahan hidup? - Bagaimana Anda bisa bertahan hidup di sini? - 354 00:30:17,981 --> 00:30:21,945 Tak seorang pun di Oz akan beristirahat sampai Anda mati 355 00:30:32,752 --> 00:30:34,249 Apa yang memotivasi Anda untuk tetap tinggal di sini? 356 00:30:39,313 --> 00:30:40,172 Saya tidak tahu 357 00:30:43,063 --> 00:30:44,593 “Mengapa saya menyukai tempat ini?” 358 00:30:46,556 --> 00:30:48,764 “Padahal dia tidak pernah membuka hatinya padaku?” 359 00:30:52,505 --> 00:30:55,353 "Ini adalah tempat yang kehilangan nilainya" 360 00:30:58,045 --> 00:30:59,785 “Seolah-olah mundur adalah tujuannya?” 361 00:31:01,948 --> 00:31:06,302 "Tapi Oz melampaui batasnya." 362 00:31:07,778 --> 00:31:11,286 “Itu hanya ide yang indah dan janji yang berharga.” 363 00:31:13,118 --> 00:31:18,190 “Saya akan membantu agar hal ini tidak hanya sekedar omongan saja.” 364 00:31:19,373 --> 00:31:23,246 “Apa yang membuat tanah begitu mahal?” 365 00:31:24,538 --> 00:31:26,984 “Kapan ketakutan dan kegelapan menguasai?” 366 00:31:27,911 --> 00:31:33,975 “Itu hanyalah sebuah tempat yang terbuat dari tanah liat, batu dan tanah.” 367 00:31:36,146 --> 00:31:41,733 “Itu hanya tempat yang familiar bagi kami.” 368 00:31:43,834 --> 00:31:48,033 “Kamilah yang memilih untuk menelepon ke rumah.” 369 00:31:50,580 --> 00:31:55,622 “Tidak ada tempat di dunia ini selain rumah” 370 00:31:57,102 --> 00:31:58,349 “Tidakkah kita semua mengetahuinya?” 371 00:32:00,736 --> 00:32:06,132 “Tanah air selalu yang paling berharga?” 372 00:32:06,608 --> 00:32:08,343 Saya harap Anda mengerti mengapa kami pergi 373 00:32:09,223 --> 00:32:11,444 Kita tidak bisa melanjutkan perang ini 374 00:32:12,132 --> 00:32:13,265 Kita harus terus berjuang 375 00:32:16,361 --> 00:32:18,687 “Ketika perjuangan melelahkanmu dan kamu berpikir untuk berhenti.” 376 00:32:19,094 --> 00:32:21,347 "Ulangi antara kamu dan hatimu." 377 00:32:22,007 --> 00:32:24,526 “Aku tidak akan menemukan tanah air selain tanah air ini.” 378 00:32:26,498 --> 00:32:29,155 “Saat kamu berpikir pengorbanan tidak ada gunanya.” 379 00:32:29,458 --> 00:32:31,398 "Paksa jiwamu untuk bangkit" 380 00:32:31,851 --> 00:32:35,203 “Anda hanya akan merasa aman di tanah air Anda.” 381 00:32:37,151 --> 00:32:38,915 "Jika kamu pernah berpikir untuk melarikan diri" 382 00:32:38,939 --> 00:32:41,607 "Dengan hati yang patah dan semangat yang putus asa" 383 00:32:41,991 --> 00:32:46,131 "Inilah yang mereka ingin kamu lakukan." 384 00:32:47,126 --> 00:32:49,926 “Pikirkan tentang patah hati yang akan terus menghantuimu selamanya.” 385 00:32:49,950 --> 00:32:51,950 "Untuk segala sesuatu yang berharga kamu akan menyerah." 386 00:32:52,286 --> 00:32:57,267 “Oz adalah tanah airmu, jangan menyerah.” 387 00:32:59,964 --> 00:33:02,024 "Mereka yang mendambakan apa yang kamu miliki" 388 00:33:02,272 --> 00:33:04,519 "Mereka berbohong padamu agar kamu bisa memberikan keinginanmu pada mereka." 389 00:33:05,459 --> 00:33:08,886 “Kamu milik mereka atau kamu tidak ada.” 390 00:33:09,333 --> 00:33:11,999 “Kami pasti akan mengalahkan mereka.” 391 00:33:12,240 --> 00:33:14,712 "Jika kita terus bernyanyi" 392 00:33:14,999 --> 00:33:18,692 “Tanah air tidak bisa digantikan oleh tempat manapun.” 393 00:33:19,906 --> 00:33:24,759 “Tanah air tidak bisa digantikan oleh tempat manapun.” 394 00:33:26,262 --> 00:33:31,829 “Tanah air tidak bisa digantikan oleh tempat manapun.” 395 00:33:37,432 --> 00:33:41,519 "Jika kita tidak berhenti membelanya" 396 00:33:42,267 --> 00:33:47,020 “Kami akan mendapatkan kembali hak kami dan mengembalikan kejayaannya.” 397 00:33:48,933 --> 00:33:56,399 “Tanah air tidak bisa digantikan oleh tempat manapun.” 398 00:33:57,419 --> 00:33:58,495 Jangan dengarkan dia! 399 00:34:03,497 --> 00:34:07,906 Saat malam tiba dan aku memejamkan mataku, .Aku masih bisa melihat wajah hijau itu 400 00:34:09,989 --> 00:34:11,054 Saya tidak percaya ini. Apakah itu kamu? 401 00:34:12,568 --> 00:34:15,604 Menjauhlah dariku, saat aku masih kecil 402 00:34:16,417 --> 00:34:19,120 Kamu merebutku dari pelukan Rumahku satu-satunya 403 00:34:19,519 --> 00:34:20,539 Anda dipenjara di dalam sangkar pada saat itu 404 00:34:21,194 --> 00:34:23,566 Jika aku meninggalkanmu di sana, Anda tidak akan pernah belajar berbicara. 405 00:34:23,678 --> 00:34:26,447 Dikatakan bahwa dia bertanggung jawab Tentang memberi sayap pada monyet 406 00:34:26,507 --> 00:34:29,442 Dialah yang memberikan mata-matanya kepada penyihir itu. Apakah ini benar-benar yang terjadi? - 407 00:34:35,056 --> 00:34:37,534 .Itu benar .Akulah yang menyebabkan keajaiban itu 408 00:34:41,024 --> 00:34:42,254 Saya harus menanggung akibat dari tindakan saya 409 00:34:44,162 --> 00:34:45,831 Jika aku tahu tentang trik kotor ini, 410 00:34:45,856 --> 00:34:47,544 Jika saya tahu tujuan permintaan saya, Saya tidak akan menerapkannya sama sekali 411 00:34:48,353 --> 00:34:49,448 Pesulap itu berbohong 412 00:34:49,473 --> 00:34:51,456 ...Aku bisa membuktikannya. Jika kita bersatu 413 00:34:52,071 --> 00:34:53,633 Delcibert, anakku. 414 00:34:54,621 --> 00:34:58,722 Aku percaya kamu tidak akan berhenti berjuang, Aku mengenalmu dengan baik. 415 00:35:12,225 --> 00:35:13,153 Terima kasih, Bugle 416 00:35:29,689 --> 00:35:32,253 Mungkin kita bisa mengadakan permainan kartu nanti? 417 00:35:33,226 --> 00:35:35,008 Selalu sesuai perintah Anda, Yang Mulia 418 00:35:35,643 --> 00:35:37,186 Bukankah aku sudah bilang padamu, panggil saja aku "Nissa"? 419 00:35:38,178 --> 00:35:39,072 Apakah kamu melewatkannya? 420 00:35:40,674 --> 00:35:41,558 "Terompet" 421 00:35:45,024 --> 00:35:47,564 Jangan khawatir. Saya akan menelepon Anda setelah saya menyelesaikan pekerjaan saya 422 00:36:19,278 --> 00:36:20,953 Siapa yang berani membiarkan pintu terbuka? 423 00:36:28,654 --> 00:36:29,642 .Akulah yang melakukannya 424 00:36:39,012 --> 00:36:41,830 Saya sangat senang bertemu dengan Anda sekarang. Untuk tujuan apa Anda datang mengunjungi saya? - 425 00:36:44,125 --> 00:36:45,977 Aku mencoba untuk mencegahmu terlibat dalam konflik ini, tapi... 426 00:36:48,535 --> 00:36:49,424 .Aku membutuhkanmu 427 00:36:50,050 --> 00:36:53,468 Saya pikir mungkin Anda datang untuk meminta maaf. Saya minta maaf? - 428 00:36:53,993 --> 00:36:57,355 Ayah kami meninggal karena patah hati karena skandal itu Anda bahkan tidak datang untuk mengucapkan selamat tinggal padanya sebelum dia pergi 429 00:36:57,937 --> 00:36:59,838 Mungkin Anda bisa memainkan peran sedih dan menyesal sekali saja 430 00:36:59,863 --> 00:37:01,831 Dia sangat membenci keberadaanku, jadi mengapa aku harus bersikap sedih? 431 00:37:02,143 --> 00:37:04,135 Ini sungguh pembicaraan yang jahat. Tidak, bukan seperti itu. 432 00:37:05,225 --> 00:37:06,200 .Itu adalah kebenarannya 433 00:37:07,127 --> 00:37:09,367 Tahukah kamu kenapa dia membenciku? - Apakah ini ada nilainya setelah dia pergi? - 434 00:37:11,158 --> 00:37:12,051 Kata-katamu benar 435 00:37:13,434 --> 00:37:14,315 .Tidak masalah 436 00:37:16,790 --> 00:37:18,018 Karena tidak ada seorang pun selain kita sekarang 437 00:37:18,666 --> 00:37:20,468 Anda adalah penguasa, dan orang-orang mempercayai pendapat Anda 438 00:37:20,493 --> 00:37:22,311 -Dengan persatuan kita, kita akan... -Kenapa aku harus membantumu? 439 00:37:22,786 --> 00:37:25,488 Anda sedang menjelajahi Kerajaan Oz Dengan buku ajaibmu 440 00:37:25,513 --> 00:37:27,148 Anda mencoba menyelamatkan hewan Anda tidak memiliki hubungan dengannya 441 00:37:27,315 --> 00:37:28,816 Dan itu tidak terpikir olehmu sekali pun 442 00:37:28,841 --> 00:37:31,341 – Untuk menyumbangkan sihirmu untuk mengubah situasiku. -Kamu selalu menolak membantuku. 443 00:37:31,366 --> 00:37:32,481 Saya menginginkannya sekarang! 444 00:37:40,989 --> 00:37:43,887 Aku berharap kita bisa kembali ke masa-masa sekolah kita bersama 445 00:37:45,118 --> 00:37:48,294 Malam pengakuan dosa itu "Terompet" dengan keindahan fitur saya 446 00:37:51,058 --> 00:37:53,938 Sepatu ini menjadi saksi langkah pertamaku Terhadap rasa keindahanku 447 00:37:55,408 --> 00:37:56,654 Musik memenuhi ruangan 448 00:38:01,335 --> 00:38:03,489 Hidup menjanjikan kita bahwa semua keinginan kita akan terkabul 449 00:38:06,787 --> 00:38:09,078 “Malam itu di konser Ozdest.” 450 00:38:10,672 --> 00:38:12,598 "Terompet menari bersamaku di sana." 451 00:38:14,606 --> 00:38:19,047 “Saya pikir pada hari itu saya telah menjadi dunianya dan segala isinya.” 452 00:38:20,592 --> 00:38:25,595 Suatu malam ketika saya pikir saya sedang terbang “Di kerajaan surga 453 00:38:27,119 --> 00:38:32,060 “Mungkin saat itu akan kembali.” 454 00:38:32,677 --> 00:38:34,270 Biarkan aku merasakannya lagi? 455 00:38:34,295 --> 00:38:36,153 Nyssa, kuharap aku bisa. ...melakukan sesuatu, tapi... 456 00:38:46,701 --> 00:38:51,037 "Amulan Diri, Bahto, Bahbut" “Amulan Daska 457 00:38:51,062 --> 00:38:52,398 “Lahvinatu.” -Apa yang sedang kamu lakukan? 458 00:38:58,165 --> 00:38:59,337 Sepatuku 459 00:38:59,827 --> 00:39:01,929 Saya merasa seolah-olah ada api yang menyala di dalamnya! 460 00:39:02,270 --> 00:39:06,294 "Bidi, Bidi, Kaldabis" 461 00:39:19,567 --> 00:39:21,234 Wah, rasanya seperti terbang di luar angkasa 462 00:39:27,499 --> 00:39:31,361 "Aku selalu bingung" 463 00:39:31,812 --> 00:39:38,246 Inilah kekuatan-kekuatan yang memanfaatkan diri mereka sendiri.” “Mendukung kecantikan untuk pertama kalinya 464 00:39:38,436 --> 00:39:41,383 “Ya, itu adalah kebaikan yang telah lama ditunggu-tunggu.” 465 00:39:42,235 --> 00:39:43,506 Terima kasih, Elphaba 466 00:39:44,335 --> 00:39:45,293 "Nissa"? 467 00:39:45,611 --> 00:39:47,270 .Dia memanggilku "Nyssa." Ini berhasil 468 00:39:47,823 --> 00:39:49,429 Nyssa, aku harus memberitahumu sesuatu... 469 00:39:50,436 --> 00:39:51,233 .lihat 470 00:39:54,646 --> 00:39:55,493 .Kamu 471 00:39:55,518 --> 00:39:56,607 - "Terompet." - Jangan mendekatiku. 472 00:39:58,121 --> 00:40:00,760 Ini hanya aku. Aku tidak akan pernah menyakitimu - Klakson, jangan takut. 473 00:40:01,154 --> 00:40:03,327 “Elphaba datang ke sini untuk membuat hatiku bahagia dan menghiburku.” 474 00:40:05,659 --> 00:40:07,845 Apakah kamu melakukan semua ini hanya untuk membuatnya bahagia? 475 00:40:08,055 --> 00:40:10,658 Sekarang saya menyadari bahwa segala sesuatu mungkin terjadi 476 00:40:11,030 --> 00:40:12,321 Bagi kita bersama, sebagai dua insan yang dipersatukan oleh takdir 477 00:40:14,818 --> 00:40:15,955 "Nissa"? - Ya? - 478 00:40:16,285 --> 00:40:17,248 ..Nyssa 479 00:40:17,898 --> 00:40:20,904 Saya percaya bahwa posisi saya adalah “Dalam hatimu, itu akan berkurang setelah hari ini.” 480 00:40:21,571 --> 00:40:25,381 "Jadi, menurutku kamu tidak akan sedih dengan ketidakhadiranku malam ini." 481 00:40:27,725 --> 00:40:29,886 "Sejak aku membaca beritanya" 482 00:40:30,759 --> 00:40:35,971 Glinda itu akan menjadi istri Fierro. 483 00:40:36,725 --> 00:40:38,085 "Iya Nyssa, begitulah nasibnya." 484 00:40:39,145 --> 00:40:42,225 “Dan aku harus pergi sekarang untuk merayu hatinya.” 485 00:40:42,703 --> 00:40:48,095 "Untuk membuatnya sadar betapa besarnya emosi yang kumiliki." 486 00:40:51,599 --> 00:40:52,466 "Nissa" 487 00:40:54,936 --> 00:40:58,500 Saya jatuh cinta pada Glenda pada pandangan pertama 488 00:40:59,025 --> 00:41:00,458 Kehilangan hatimu? 489 00:41:03,418 --> 00:41:04,752 Kami akan menyelidiki masalah hati Anda ini 490 00:41:04,783 --> 00:41:06,797 - Biarkan dia pergi. - Jangan mendekat padaku! 491 00:41:07,995 --> 00:41:10,972 Kamu dan adikmu Dia tidak kalah jahat dan jahatnya darimu. 492 00:41:11,605 --> 00:41:13,125 Saya memberikan hidup saya di sini seolah-olah saya berada di sel penjara 493 00:41:13,613 --> 00:41:16,252 Apa yang kamu bicarakan? - Aku sedang berbicara tentang hidupku! 494 00:41:18,879 --> 00:41:20,004 Hanya sedikit dari hari-hariku yang tersisa 495 00:41:23,711 --> 00:41:25,775 Kamu akan kehilangan hati karena aku, dan ini adalah janji dariku! 496 00:41:27,080 --> 00:41:28,126 ...Jika perlu, saya menggunakan... 497 00:41:29,190 --> 00:41:30,154 ...Aku harus melakukannya 498 00:41:34,540 --> 00:41:35,750 ...menggunakan sihir untuk mengubah kondisimu 499 00:41:36,310 --> 00:41:38,899 Pasti ada mantra di sini untuk memikat hatimu 500 00:41:38,924 --> 00:41:41,379 - Nesa, tidak. Ini berbahaya. -Apa tujuannya? 501 00:41:41,869 --> 00:41:43,266 "Taek" 502 00:41:43,291 --> 00:41:45,537 - Berhenti, Nyssa! - "Kortum" 503 00:41:45,660 --> 00:41:47,896 Pengucapan Anda atas mantra ini sepenuhnya salah! 504 00:41:48,181 --> 00:41:49,257 Apa yang dia katakan? 505 00:41:51,139 --> 00:41:52,090 .Aku berangkat dari sini 506 00:41:52,732 --> 00:41:53,678 "Tom" 507 00:41:59,433 --> 00:42:01,853 Tanduk, ada apa? - hatiku - 508 00:42:04,745 --> 00:42:06,580 Semakin kecil dan semakin kecil, saya tidak tahan 509 00:42:06,936 --> 00:42:08,443 - Lakukan sesuatu! Saya tidak bisa! 510 00:42:08,615 --> 00:42:10,514 Mustahil untuk membatalkan apa yang telah dilakukan sihir sekarang 511 00:42:10,922 --> 00:42:12,979 Lihat apa yang kamu lakukan pada kami, itu semua salahmu! 512 00:42:13,004 --> 00:42:14,982 -Jika kamu tidak datang ke sini... -Aku harus mencari mantra lain. 513 00:42:15,007 --> 00:42:18,303 Ini pilihan terakhir kita, segera tinggalkan tempat itu! 514 00:42:27,205 --> 00:42:29,379 “Kasihanilah hatimu, dan kembalikan jiwanya kepadanya.” 515 00:42:29,705 --> 00:42:32,619 “Bouq” yang luar biasa, yang berani menghadapi nasibnya. 516 00:42:33,428 --> 00:42:37,638 Jangan tinggalkan aku" “Hari-hariku yang menyedihkan akan segera berakhir 517 00:42:38,234 --> 00:42:40,433 "Di tempat sepi ini, “Tanpa teman atau hati yang mencintaiku.” 518 00:42:40,624 --> 00:42:43,978 "Aku hanya punya gadis itu." “Orang yang hidup di cermin 519 00:42:44,002 --> 00:42:46,002 "Hanya aku dan dia, di dunia kita yang terisolasi." 520 00:42:46,398 --> 00:42:50,004 “Aku adalah Penyihir dari Timur yang tanpa ampun.” 521 00:42:54,436 --> 00:42:58,549 “Itu cocok satu sama lain, di dunia yang terdistorsi ini.” 522 00:43:19,339 --> 00:43:20,330 .Dia tertidur sekarang 523 00:43:24,558 --> 00:43:26,687 Bagaimana dengan hatinya? - Semuanya baik-baik saja. 524 00:43:28,529 --> 00:43:29,530 Dia tidak membutuhkan hati lagi 525 00:43:31,491 --> 00:43:32,417 Pernikahan 526 00:43:34,434 --> 00:43:35,902 Tunggu, kamu mau kemana? 527 00:43:37,271 --> 00:43:39,384 Setiap orang yang mempunyai kekuasaan dan pengaruh Sepanjang Oz dia akan hadir 528 00:43:39,915 --> 00:43:42,404 Saya akan memanfaatkan forum ini untuk menjelaskan Orang-orang percaya apa yang mereka yakini salah 529 00:43:43,091 --> 00:43:45,081 Tentang pesulap itu... .Aku mohon padamu. Berhentilah membodohi diri sendiri. 530 00:43:46,119 --> 00:43:49,218 Tujuan Anda sebenarnya adalah mencapai Fierro, Tapi sudah terlambat... 531 00:43:49,523 --> 00:43:51,656 Aku melakukan semua yang bisa kulakukan untukmu, Hormat kami. 532 00:43:52,009 --> 00:43:53,382 Namun, semua yang saya lakukan tidak cukup 533 00:43:54,454 --> 00:43:55,675 .Dan tidak ada yang cukup 534 00:44:00,000 --> 00:44:01,402 Elphaba, jangan tinggalkan aku. 535 00:44:04,050 --> 00:44:04,942 Selamat tinggal, Nyssa 536 00:44:06,560 --> 00:44:07,688 .Aku akan menemui si penyihir 537 00:44:21,882 --> 00:44:23,979 Dimana saya? Apa yang telah terjadi? 538 00:44:25,659 --> 00:44:27,526 Semuanya baik-baik saja, sayangku ...Hanya kamu 539 00:44:47,553 --> 00:44:48,657 Apa yang kamu lakukan? 540 00:44:53,920 --> 00:44:56,485 Bukan aku, aku mencoba menghentikannya 541 00:45:06,953 --> 00:45:07,954 Tolong, tolong. 542 00:45:09,769 --> 00:45:12,872 Apa yang kamu lakukan padaku? Wahai penyihir! 543 00:45:13,100 --> 00:45:15,723 Itu bukan aku! Tapi itu dia Itu adalah Elphaba 544 00:45:29,763 --> 00:45:31,175 "Terompet" 545 00:45:33,649 --> 00:45:36,067 “Penduduk Kota Zamrud yang terhormat, dengarkan aku.” 546 00:45:36,290 --> 00:45:38,235 “Angin takdir mulai berpihak pada kita pada hari ini.” 547 00:45:38,546 --> 00:45:42,246 Dan di sini kita melihat takdir cerah kita.” “Ini terjadi di depan mata kita 548 00:45:42,810 --> 00:45:44,480 "Mereka menyatukan nasib mereka, bergandengan tangan, di hadapan masyarakat Oz." 549 00:45:44,579 --> 00:45:46,753 “Hari ini kami mengumumkan penobatan harapan yang telah lama ditunggu-tunggu.” 550 00:45:46,981 --> 00:45:50,017 "Yang Terhormat Glinda, dan Pangeran Fierro Tigelar." 551 00:45:50,050 --> 00:45:52,309 "Kami bersatu bergandengan tangan" 552 00:45:52,334 --> 00:45:55,149 Apakah saya memiliki semua yang saya butuhkan? Tidak, antingnya hilang, aku memerlukannya sekarang 553 00:45:55,775 --> 00:45:56,777 Terima kasih 554 00:45:58,025 --> 00:46:01,884 .Sesuatu yang agak tua? Ya - Acara ini lebih dari sekedar pernikahan. 555 00:46:02,329 --> 00:46:04,894 “Ini adalah pernikahan di mana harapan diutamakan di atas segalanya.” 556 00:46:08,234 --> 00:46:09,141 Sesuatu yang baru? 557 00:46:11,309 --> 00:46:14,962 Tentu saja - “Kalau begitu, biarkan fondasinya bersinar.” 558 00:46:14,987 --> 00:46:17,066 “Seluruh bagian negara bersinar dengan cahaya kegembiraan.” 559 00:46:17,523 --> 00:46:18,357 Ayo pergi! 560 00:46:18,389 --> 00:46:20,418 Pada hari ini, Oz membuka babak kejayaan. 561 00:46:21,148 --> 00:46:22,405 "Semoga sukacita memenuhi hatimu" 562 00:46:22,709 --> 00:46:26,114 "Dan Oz akan bersinar selamanya." 563 00:46:31,317 --> 00:46:32,347 .sesuatu yang telah dibarter 564 00:46:34,194 --> 00:46:36,518 Saya ingin sentuhan yang tidak seimbang untuk melengkapi keanggunan saya 565 00:46:42,903 --> 00:46:44,093 Beri aku waktu sebentar saja 566 00:46:56,063 --> 00:46:57,698 “Aku tahu pasti kalau kamu dekat denganku, Elphaba 567 00:46:59,359 --> 00:47:01,331 Masuk saja sebelum monyet melihat Anda 568 00:47:12,219 --> 00:47:13,090 "Elphaba" 569 00:47:13,908 --> 00:47:14,778 "Glinda" 570 00:47:18,713 --> 00:47:20,114 Masuk. Ayo 571 00:47:34,409 --> 00:47:37,049 "Elphaba" Syukurlah kamu tidak mati di hutan itu 572 00:47:38,144 --> 00:47:39,301 Perhatikan..gaunmu 573 00:47:57,453 --> 00:47:59,480 Mungkinkah Anda masih ketergantungan? Pada alat antik ini? 574 00:48:00,061 --> 00:48:01,687 Gelembung ajaib tidak tersedia Untuk semua orang yang ingin berpindah-pindah 575 00:48:02,836 --> 00:48:03,760 Itu benar 576 00:48:09,009 --> 00:48:11,231 Apakah kamu baik-baik saja? - Ya baiklah. 577 00:48:14,414 --> 00:48:17,617 Aku hanya ingin datang menemuimu. Kamu membuat hatiku bahagia, Elphaba. 578 00:48:18,766 --> 00:48:22,118 ...Jika kamu terekspos, tidak ada yang akan mengasihanimu. ...Aku tahu itu - 579 00:48:26,159 --> 00:48:28,881 .Kamu belum pernah melihatku Sadarkah kamu betapa pentingnya agar tak seorang pun mengetahui bahwa kita pernah bertemu? 580 00:48:28,969 --> 00:48:31,038 Tidak, aku tidak tahan lagi 581 00:48:31,071 --> 00:48:33,614 Aku akan mengajakmu menemui penyihir itu sekarang. Sama sekali tidak. 582 00:48:33,968 --> 00:48:35,160 Ya - Tidak - 583 00:48:37,208 --> 00:48:39,761 Jangan terlibat dalam hal ini. Masalahnya adalah antara aku dan si penyihir 584 00:48:40,033 --> 00:48:42,088 Aku tahu ini sulit, Tapi percayalah pada niatku 585 00:48:42,268 --> 00:48:45,203 Saya sudah menguasai seni berbicara dengannya, jadi jangan khawatir Mungkin saya bisa menyelesaikan masalah dan mencari jalan keluar 586 00:49:11,911 --> 00:49:13,409 "Sejak..." 587 00:49:14,315 --> 00:49:15,286 Apa? 588 00:49:44,418 --> 00:49:45,304 Anda sudah selesai 589 00:49:48,389 --> 00:49:49,217 Masalahnya sudah selesai 590 00:49:52,326 --> 00:49:54,021 Saya berharap Anda akan kembali ke sini suatu hari nanti 591 00:49:54,121 --> 00:49:57,761 - Kedatanganku bukan untukmu, tapi untuk menyelamatkan penduduk Oz. "Elphaba" - 592 00:49:58,351 --> 00:50:01,248 .Kamu tahu? Anda bisa keluar seperti orang lain .Gunakan saja pintunya 593 00:50:02,170 --> 00:50:03,068 Halo? 594 00:50:04,065 --> 00:50:06,101 Ya? - Jangan membenciku. 595 00:50:06,674 --> 00:50:09,375 Ini hari pernikahanku Tidak pantas bagimu untuk menolak permintaanku hari ini 596 00:50:09,749 --> 00:50:11,042 Jika Anda menolak, itu merupakan pelanggaran aturan 597 00:50:11,067 --> 00:50:12,776 Kita kehabisan waktu, jadi dengarkan baik-baik apa yang saya katakan 598 00:50:12,801 --> 00:50:16,033 Kami akan pergi ke alun-alun perayaan bersama Dan untuk mengumumkan kebenaran kepada semua orang yang hadir 599 00:50:16,058 --> 00:50:18,951 Bahwa Anda sama sekali tidak memiliki bakat atau kemampuan, Dan Anda tidak dapat memahami bahasa buku ajaib itu 600 00:50:22,243 --> 00:50:23,354 Apa yang lucu? 601 00:50:23,683 --> 00:50:26,221 "Elphaba...aku sangat merindukanmu." 602 00:50:27,337 --> 00:50:29,605 Tidak bisakah kita memulai kembali? 603 00:50:29,911 --> 00:50:30,945 Ya, tolong 604 00:50:31,459 --> 00:50:32,732 - Setuju saja. TIDAK 605 00:50:32,853 --> 00:50:34,418 Aku berharap aku bisa kembali, tidakkah kamu menyadarinya? 606 00:50:34,695 --> 00:50:36,501 ...Jika aku bisa, aku akan kembali ke sejarah dimana aku berada 607 00:50:39,933 --> 00:50:43,029 ...pada hari aku melihatmu sebagai “penyihir yang luar biasa.” 608 00:50:44,765 --> 00:50:46,273 "Penyihir Oz yang Hebat dan Menakjubkan" 609 00:50:47,728 --> 00:50:49,332 Tidak ada yang percaya padamu lebih dari aku 610 00:50:51,945 --> 00:50:53,324 Waktu itu telah berlalu, dan tidak akan pernah kembali 611 00:50:54,452 --> 00:50:57,085 Kita tidak bisa maju satu langkah pun Saya tidak akan beristirahat sampai mereka mengetahui kebenaran tentang Anda 612 00:50:57,110 --> 00:50:59,264 ...dan saat mereka menyadari kebenarannya - Mereka tidak akan pernah mempercayainya. 613 00:51:01,080 --> 00:51:02,175 Logika apa yang Anda ucapkan dengan penuh percaya diri? 614 00:51:02,200 --> 00:51:03,809 Saya memberi titik pada huruf di depan Anda 615 00:51:03,906 --> 00:51:06,323 Aku dapat menceritakan kebenaran tentang penipuanku kepada mereka, 616 00:51:06,348 --> 00:51:09,512 Hingga nafasku menjadi tersengal-sengal, dan warna kulitku menjadi pucat 617 00:51:09,804 --> 00:51:11,612 Ini tidak akan ada gunanya mengubah pikiran mereka 618 00:51:12,999 --> 00:51:14,765 Mereka tidak akan pernah berhenti mempercayai saya 619 00:51:15,156 --> 00:51:16,115 Tahukah kamu alasannya? 620 00:51:17,745 --> 00:51:18,992 .Karena..mereka tidak mau 621 00:51:20,979 --> 00:51:23,212 “Dengarkan dari ahli trik sirkus.” 622 00:51:24,236 --> 00:51:27,249 "Suatu ketika mereka membeli fantasi indah itu darimu." 623 00:51:28,410 --> 00:51:32,131 “Kebohonganmu akan berubah menjadi kebenaran yang akan mereka pertahankan.” 624 00:51:36,960 --> 00:51:39,467 “Ketika mereka menerima tipu daya dan janji palsu” 625 00:51:40,526 --> 00:51:43,642 “Kebenaran tidak akan bermanfaat bagi mereka setelah mereka tenggelam dalam kebohonganmu.” 626 00:51:44,467 --> 00:51:48,406 “Mereka akan tetap berpegang teguh pada fantasi yang mereka sukai.” 627 00:51:50,844 --> 00:51:54,278 “Dan jika Anda menjelaskan kepada mereka kebenaran tentang apa yang sebenarnya terjadi.” 628 00:51:56,524 --> 00:52:00,743 “Mereka akan semakin melekat pada ilusi.” 629 00:52:04,705 --> 00:52:05,511 .Tonton ini 630 00:52:11,132 --> 00:52:13,046 "Luar biasa" 631 00:52:14,812 --> 00:52:16,258 “Begitulah cara mereka selalu memanggilku.” 632 00:52:16,472 --> 00:52:18,045 "Luar biasa" 633 00:52:19,485 --> 00:52:26,330 "Yah, aku luar biasa," kataku, "asalkan kamu tidak keberatan." 634 00:52:28,647 --> 00:52:32,775 “Saya akan membangun citra saya sebagai orang yang tak terlupakan.” 635 00:52:33,494 --> 00:52:36,737 "Percayalah, godaan akan kehebatan tidak bisa ditolak." 636 00:52:36,951 --> 00:52:40,231 "Dan rasanya luar biasa." 637 00:52:40,449 --> 00:52:42,815 "Lihat siapa yang luar biasa!" 638 00:52:43,000 --> 00:52:46,600 “Dari petani sederhana ini, lahirlah penyihir hebat.” 639 00:52:47,814 --> 00:52:52,586 Siapa yang mengusulkan pembangunan kota? “Dari zamrud dan keindahan 640 00:52:52,814 --> 00:52:56,590 "Dan jalan bata kuning yang menakjubkan." 641 00:53:04,317 --> 00:53:05,669 Elphaba, jujur saja. 642 00:53:06,320 --> 00:53:07,595 Metode Anda tidak berhasil 643 00:53:08,377 --> 00:53:10,009 Jika Anda meletakkan tangan Anda di tangan kami 644 00:53:10,034 --> 00:53:13,394 Semua orang akan mempercayai Anda begitu mereka melihat Anda di kelas kami 645 00:53:14,253 --> 00:53:15,687 Anda akan mencapai prestasi yang jauh lebih besar 646 00:53:15,712 --> 00:53:17,427 Ya... lebih banyak lagi 647 00:53:17,624 --> 00:53:19,424 Kita bisa membentuk keluarga kecil yang menyatukan kita 648 00:53:19,909 --> 00:53:22,017 Saya juga telah kehilangan keluarga, Elphaba 649 00:53:22,042 --> 00:53:22,911 Maka Anda beruntung 650 00:53:23,264 --> 00:53:25,671 Kekurangan ini mendorong saya untuk memberi Hanya penduduk Oz yang aku punya 651 00:53:26,859 --> 00:53:27,785 Semuanya 652 00:53:27,954 --> 00:53:29,423 -Jadi, kamu berbohong kepada mereka? keduanya. 653 00:53:29,617 --> 00:53:30,415 Tidak 654 00:53:31,133 --> 00:53:32,785 ...Tidak.. Oke 655 00:53:33,247 --> 00:53:35,858 Itu hanya sekedar omongan belaka, tidak lebih 656 00:53:37,151 --> 00:53:38,995 Namun merekalah yang memilih untuk mempercayai kebohongan tersebut 657 00:53:40,636 --> 00:53:44,435 “Kebenaran bukan sekedar fakta atau logika.” 658 00:53:46,186 --> 00:53:49,772 “Kejujuran adalah apa yang orang setuju untuk percayai.” 659 00:53:51,145 --> 00:53:54,539 Lihat, di negara asalku, ...Ada banyak orang yang percaya 660 00:53:54,564 --> 00:53:56,432 Dengan cerita dan ilusi yang sama sekali tidak memiliki kebenaran 661 00:53:56,617 --> 00:53:57,946 Apakah terpikir oleh Anda bagaimana kami menggambarkan situasi ini? 662 00:53:59,560 --> 00:54:00,459 .tanggal 663 00:54:03,113 --> 00:54:07,852 “Seseorang akan disebut pengkhianat atau pembebas.” 664 00:54:08,066 --> 00:54:11,748 “Orang kaya bisa jadi adalah pencuri atau dermawan.” 665 00:54:12,967 --> 00:54:17,479 Siapa yang menentukan apakah Anda seorang penyerbu? “Pria yang dibenci atau pejuang yang mulia? 666 00:54:17,710 --> 00:54:21,830 Pelajarannya selalu atas nama itu... “Itu melekat di benak masyarakat 667 00:54:22,530 --> 00:54:27,097 “Jarang ada orang yang menerima.” “Gagasan tentang kebaikan dan kejahatan saling terkait 668 00:54:27,501 --> 00:54:31,367 “Untuk alasan ini, kami mengklaim semuanya sudah jelas.” 669 00:54:35,648 --> 00:54:37,241 Ini bukan murid terbaikku 670 00:54:40,302 --> 00:54:44,364 “Orang-orang menyebutnya luar biasa.” 671 00:54:44,388 --> 00:54:46,979 "Jadi, aku pria yang luar biasa." 672 00:54:47,046 --> 00:54:52,053 “Dialah Yang Agung, dan namanya menjadi saksi akan hal itu.” 673 00:54:52,420 --> 00:54:56,835 “Kamu bisa berbagi keindahan ini dengan kami jika kamu mau.” 674 00:55:03,010 --> 00:55:03,853 Ikutlah denganku 675 00:55:14,447 --> 00:55:17,096 Elphaba, apakah kamu tidak lelah melarikan diri? 676 00:55:17,923 --> 00:55:19,274 Pikirkan tentang apa yang bisa kita lakukan bersama 677 00:55:20,388 --> 00:55:21,401 Sebagai satu tim yang tak terkalahkan 678 00:55:28,291 --> 00:55:29,498 “Ambisi kami tidak ada batasnya.” 679 00:55:31,838 --> 00:55:35,524 “Bersama kita adalah kekuatan yang tak terkalahkan” 680 00:55:36,971 --> 00:55:41,129 “Bersama-sama, kita akan membentuk duo yang belum pernah dilihat dunia.” 681 00:55:44,315 --> 00:55:46,510 “Ini adalah impian kami, dan sekarang mimpi itu mendekati kami.” 682 00:55:47,502 --> 00:55:50,434 “Asalkan pekerjaan kita bersama dan terhubung.” 683 00:55:50,651 --> 00:55:54,643 “Semua pertempuran pasti akan berakhir menguntungkan kita.” 684 00:55:54,755 --> 00:55:57,854 “Akhirnya, takdir akan menghadiahimu dengan apa yang cocok untukmu.” 685 00:55:57,878 --> 00:56:00,208 “Ini sudah lama tertunda.” 686 00:56:00,282 --> 00:56:01,274 "Elphaba" 687 00:56:01,941 --> 00:56:07,524 "Seluruh Oz hanya akan merayakanmu." 688 00:56:08,496 --> 00:56:10,589 "... bersamamu" 689 00:56:22,266 --> 00:56:24,172 "Luar biasa" 690 00:56:24,540 --> 00:56:27,509 "Semua orang akan menyebutmu luar biasa." 691 00:56:27,653 --> 00:56:30,272 “Datang dan bagikan keindahan ini dengan kami.” 692 00:56:30,296 --> 00:56:31,866 "Percayalah, ini sangat menyenangkan." 693 00:57:12,626 --> 00:57:14,139 Siapa kamu? 694 00:57:14,269 --> 00:57:18,087 Apa tujuan permintaan Anda saat ini? 695 00:57:19,380 --> 00:57:20,180 Tunggu 696 00:57:38,930 --> 00:57:41,942 Masa menjadikan hewan sebagai musuh manusia telah berakhir Dan setiap orang yang meninggalkan negara ini dengan paksa harus melakukannya 697 00:57:41,967 --> 00:57:43,347 Pintu terbuka bagi mereka untuk kembali tanpa ancaman 698 00:57:43,372 --> 00:57:46,742 Dengar, dengan berdiri di sisiku, Saya tidak perlu menyalahkan hewan lagi 699 00:57:47,205 --> 00:57:50,349 Anda juga tidak membutuhkan mata-mata, Jadi, lepaskan monyet-monyet itu 700 00:57:51,145 --> 00:57:52,677 Benarkah? Tunggu sebentar 701 00:58:01,048 --> 00:58:01,978 Mengapa? 702 00:58:03,750 --> 00:58:04,898 .Saya pikir saya sudah menemukan jawabannya 703 00:58:12,052 --> 00:58:12,808 Sudah selesai 704 00:58:13,819 --> 00:58:16,529 .Aku melakukannya Maksudku, kita berhasil bersama 705 00:58:17,978 --> 00:58:19,624 Aku akan menemuimu dalam sekejap 706 00:58:20,608 --> 00:58:24,118 Oh Elphaba, aku sangat bahagia 707 00:58:28,749 --> 00:58:29,770 Saya akhirnya akan menikah 708 00:58:32,026 --> 00:58:34,628 Apakah ini ujian bagi kedudukanku di hadapanmu? 709 00:58:35,109 --> 00:58:36,044 Oh, celaka 710 00:58:36,757 --> 00:58:37,737 Perhatikan baik-baik tangan Anda 711 00:58:39,433 --> 00:58:40,564 Apa yang membawa ini ke sini? 712 00:58:41,402 --> 00:58:43,695 .Itu kuncinya 713 00:58:45,319 --> 00:58:46,709 Bukankah ini yang mengejutkanmu? 714 00:58:47,414 --> 00:58:49,851 Aku menyukai tarian itu, Itu menyenangkan, ayolah. 715 00:58:50,692 --> 00:58:53,013 Sekarang, saya waspada terhadap mereka 716 00:58:53,067 --> 00:58:57,284 Mereka dikunci di sini, demi keselamatan mereka 717 00:59:00,026 --> 00:59:02,651 Namun kini pembatasan tersebut sudah tidak dapat dibenarkan lagi 718 00:59:04,212 --> 00:59:05,047 .bagus 719 00:59:05,412 --> 00:59:07,147 Hei, apakah Anda ingin melamar kehormatan ini? 720 00:59:07,172 --> 00:59:10,904 Jika Anda menaruh bidak itu di sini, mereka akan mendapatkan kebebasannya 721 00:59:12,178 --> 00:59:13,283 ...Sebenarnya, memang begitu 722 00:59:13,634 --> 00:59:16,156 ...Saya harap saya dapat percaya bahwa Anda puas dengan apa yang terjadi, karena... 723 00:59:16,890 --> 00:59:19,269 Nah, kamu menang! Tapi saya pikir kita semua menang. 724 00:59:38,305 --> 00:59:39,159 "Dada" 725 00:59:43,203 --> 00:59:44,936 Apa yang terjadi pada Anda tetap merupakan kenyataan yang tidak dapat diubah 726 00:59:47,802 --> 00:59:50,302 Melainkan... apa yang tanganku lakukan padamu 727 00:59:52,150 --> 00:59:53,595 Tapi, setidaknya, Anda sudah mendapatkan kebebasan sekarang 728 00:59:55,023 --> 00:59:56,272 Shastri, bisakah kamu mengucapkan sepatah kata pun? 729 00:59:59,999 --> 01:00:00,955 .Coba pengucapannya 730 01:00:05,506 --> 01:00:08,238 Ayo, jangan ragu 731 01:00:10,243 --> 01:00:11,191 .Kamu bebas 732 01:00:12,973 --> 01:00:13,731 .terbang 733 01:00:26,547 --> 01:00:27,278 .terbang 734 01:00:30,904 --> 01:00:31,691 .terbang 735 01:00:42,037 --> 01:00:42,875 ...sesuatu yang sulit dipercaya 736 01:00:43,998 --> 01:00:44,807 ...Oke 737 01:00:46,152 --> 01:00:47,732 Hei, kalau kita mau turun dan berdiri di depan mereka 738 01:00:48,027 --> 01:00:51,239 Sebaiknya aku memperbaikinya Itu urusan saya sebelum bertemu orang-orang hebat ini 739 01:01:13,908 --> 01:01:15,142 Chester, ada apa? 740 01:03:23,937 --> 01:03:25,806 Dr 741 01:03:29,877 --> 01:03:31,845 Dr 742 01:03:31,879 --> 01:03:35,983 Apakah Anda benar-benar kehilangan kemampuan berbicara? “Kamu tidak mengenalku? Aku Elphaba.” 743 01:03:44,491 --> 01:03:46,960 ...Beri aku kesempatan untuk menjelaskannya padamu 744 01:03:46,994 --> 01:03:49,430 Segalanya jauh lebih rumit dari yang Anda bayangkan 745 01:03:51,999 --> 01:03:57,338 Elphaba, keamanan mengharuskan kita tidak mempercayai semua orang. 746 01:03:57,371 --> 01:03:59,039 Ya 747 01:03:59,641 --> 01:04:01,442 .Aku menyadari fakta ini sekarang 748 01:04:06,514 --> 01:04:08,949 “Dan ini adalah janji yang tidak dapat dilanggar.” 749 01:04:08,982 --> 01:04:10,484 “Kita harus mematuhinya.” 750 01:04:10,510 --> 01:04:14,280 “Bukan dengan meremehkan, tapi dengan sukacita.” 751 01:04:14,562 --> 01:04:17,815 Elphaba, cobalah memahami ini. 752 01:04:18,599 --> 01:04:19,481 Tidak 753 01:04:20,802 --> 01:04:22,687 ...Percayalah, saya bukan orang koruptor, hanya saya saja 754 01:04:22,712 --> 01:04:24,944 .Ya, kamu jauh lebih buruk dari yang aku bayangkan 755 01:04:29,389 --> 01:04:32,492 Anda bertanya kepada saya suatu hari “Tentang apa yang dicita-citakan hatiku 756 01:04:32,517 --> 01:04:34,458 Kini menjadi jelas bagiku apa yang sebenarnya diinginkan hatiku 757 01:04:36,783 --> 01:04:39,448 Aku tidak akan berhenti melawanmu, Sampai kematian menulis akhir hidupku. 758 01:04:47,555 --> 01:04:48,426 Jalankan 759 01:04:54,395 --> 01:04:55,308 Apa? 760 01:04:57,784 --> 01:04:59,052 Dan apakah kamu menerimanya, Glenda? 761 01:05:03,123 --> 01:05:05,401 Suara apa yang mengerikan dan melengking ini? 762 01:05:21,769 --> 01:05:22,543 Bergerak! 763 01:05:31,465 --> 01:05:32,303 Jangan bergerak 764 01:05:37,543 --> 01:05:38,442 "Fiero" 765 01:05:52,266 --> 01:05:54,235 Inilah tipu muslihat penyihir terkutuk itu! 766 01:05:54,601 --> 01:05:56,244 Ia berusaha menumpahkan darah semua orang di tempat ini 767 01:06:17,538 --> 01:06:18,433 ...Tidak 768 01:06:21,955 --> 01:06:24,022 Bagaimana perasaan Anda ketika keberkahan berbicara diambil dari Anda? 769 01:06:26,073 --> 01:06:27,233 Diam, penyihir! 770 01:06:31,533 --> 01:06:34,359 Saya ingin banyak air, cepat ambil! 771 01:06:34,384 --> 01:06:36,546 Ya, tuan. Kami akan mengangkut air dengan seluruh energi kami. 772 01:06:37,529 --> 01:06:38,494 Maukah kamu membantuku? 773 01:06:47,013 --> 01:06:47,837 Tolong 774 01:06:50,944 --> 01:06:51,953 Terima kasih 775 01:06:52,779 --> 01:06:54,669 Saya telah melalui saat-saat yang tidak membuat saya iri 776 01:06:58,109 --> 01:06:59,849 ...Aku merasa tenggorokanku sakit 777 01:07:00,209 --> 01:07:01,133 ...keseimbangannya terganggu 778 01:07:01,676 --> 01:07:03,306 Apa yang kamu lakukan? 779 01:07:03,331 --> 01:07:05,219 - Diam, dan masuk sekarang. Apa? 780 01:07:05,992 --> 01:07:06,798 Masuk 781 01:07:08,022 --> 01:07:10,460 Kecuali jika Anda ingin membeberkan masalah tersebut ke publik Kebenaran tentang dugaan mereka sebagai penyihir 782 01:07:12,473 --> 01:07:14,030 Masuk! .hadiah - 783 01:07:36,430 --> 01:07:37,421 Oh, Yang Mulia Penyihir! 784 01:07:38,272 --> 01:07:39,941 ...Fiero, apa yang kamu lakukan? 785 01:07:41,361 --> 01:07:42,635 Apa yang Anda ketahui tentang hal itu? 786 01:07:42,864 --> 01:07:45,700 ...Sederhananya, kedua pengkhianat ini melakukannya... 787 01:07:45,846 --> 01:07:47,215 Berhenti bicara, Yang Mulia Oz. 788 01:07:47,669 --> 01:07:51,052 Oh sayang, apakah kamu benar-benar gila melakukan ini? Apa pekerjaanmu? 789 01:08:07,254 --> 01:08:08,233 .Aku akan pergi bersamanya 790 01:08:09,684 --> 01:08:10,878 Apa? - Apa? - 791 01:08:13,707 --> 01:08:14,561 Ayo pergi 792 01:08:15,195 --> 01:08:16,147 Apa? - Ayo pergi - 793 01:08:16,172 --> 01:08:17,953 Sabar, apa? 794 01:08:19,240 --> 01:08:22,554 ...Kamu ingin memberitahuku bahwa kamu sudah berada di sana sejak awal 795 01:08:24,061 --> 01:08:26,308 - Dari awal? - Kami tidak bermaksud menipu. 796 01:08:26,954 --> 01:08:27,800 .Pergi 797 01:08:30,431 --> 01:08:31,315 Segera 798 01:08:38,473 --> 01:08:39,807 Kalian berdua benar-benar duo penipu yang sempurna 799 01:08:45,379 --> 01:08:46,205 .Kamu membuatku takut 800 01:08:47,554 --> 01:08:49,074 Bagi saya untuk sementara waktu Anda tampak lebih baik 801 01:08:55,083 --> 01:08:55,923 .Saya sudah berubah 802 01:09:05,458 --> 01:09:07,268 Ini mengurangi rasa sakitnya. Apakah Anda ingin satu dosisnya? 803 01:09:13,595 --> 01:09:15,155 Tidak, tidak! 804 01:09:15,180 --> 01:09:17,282 Tidak, tidak! 805 01:09:18,499 --> 01:09:21,468 Kami membawakan air, Bu. Dasar bodoh! Sudah terlambat - 806 01:09:21,728 --> 01:09:22,542 Keluar dari hadapanku! 807 01:09:24,157 --> 01:09:27,186 Bagaimana Anda sampai hati membiarkan hal ini terjadi? - Apakah Anda memiliki jepit rambut? - 808 01:09:28,896 --> 01:09:29,702 Terima kasih 809 01:09:29,727 --> 01:09:32,363 Kami memiliki kepentingan yang sama pada suatu saat 810 01:09:33,261 --> 01:09:34,170 ...bagaimanapun keadaannya 811 01:09:36,283 --> 01:09:37,835 .Dia menjualku pada kesempatan pertama 812 01:09:39,185 --> 01:09:42,386 Kami akan memancingnya keluar dengan cara apa pun Dan kami membuatnya keluar untuk menghadapi nasibnya 813 01:09:43,811 --> 01:09:46,182 Dengan tidak adanya pasukan monyet kita Saya tidak tahu bagaimana menerapkan ini 814 01:09:48,201 --> 01:09:49,194 .saudara perempuannya 815 01:09:51,819 --> 01:09:52,831 Mereka memanfaatkan saudara perempuannya 816 01:09:55,697 --> 01:09:59,570 Menyebarkan berita tentang kondisi adiknya yang buruk 817 01:10:00,827 --> 01:10:02,440 Dia akan segera mendatanginya, dan dia akan bersamamu 818 01:10:06,475 --> 01:10:09,232 Saya mohon maaf, saya akan pergi meregangkan tubuh saya 819 01:10:09,863 --> 01:10:10,872 Kepalaku sedikit sakit sekarang 820 01:10:13,314 --> 01:10:14,725 Dengar pendapat saja tidak akan cukup 821 01:10:16,310 --> 01:10:18,297 Kecerdasan Elphaba berada di luar imajinasimu, bukan? 822 01:10:18,543 --> 01:10:21,225 Intrik seperti itu memerlukan kepekaan 823 01:10:22,488 --> 01:10:23,228 ...Mungkin 824 01:10:25,085 --> 01:10:26,639 Pergeseran radikal dalam fluktuasi cuaca 825 01:10:46,678 --> 01:10:47,638 "Jangan meminta hal yang mustahil" 826 01:10:49,798 --> 01:10:50,663 "Jangan mulai" 827 01:10:52,982 --> 01:10:57,587 “Berharap hanya menyakiti hati.” 828 01:11:06,111 --> 01:11:10,182 “Ada seorang gadis yang aku tahu nilainya.” 829 01:11:12,311 --> 01:11:14,511 “Dia sangat mencintainya.” 830 01:11:21,378 --> 01:11:23,691 “Bukan aku yang dipilih hatinya.” 831 01:13:01,973 --> 01:13:05,113 "Cium aku terlalu keras" 832 01:13:05,392 --> 01:13:07,546 "Dan dia memelukku dengan sangat erat." 833 01:13:08,073 --> 01:13:15,141 “Aku tidak percaya malam ini menyatukan kita.” 834 01:13:17,502 --> 01:13:23,357 “Saya tidak pernah membayangkan apa yang telah kami capai.” 835 01:13:24,069 --> 01:13:30,222 “Tetap bersamamu, mengetahui bahwa kamu mencintaiku” 836 01:13:31,898 --> 01:13:39,206 "Hanya untuk saat ini, selama kamu milikku." 837 01:13:39,544 --> 01:13:44,462 "Aku tidak bisa lagi menolak cintamu" 838 01:13:44,486 --> 01:13:47,423 “Dan aku melewati batas ketakutanku.” 839 01:13:47,652 --> 01:13:53,679 "Bahkan jika perpisahan itu terjadi segera dan cepat" 840 01:13:55,922 --> 01:14:02,772 "Aku akan membuat setiap momen terakhir bertahan selamanya." 841 01:14:03,206 --> 01:14:06,942 "Selama kamu tetap menjadi milikku" 842 01:14:15,082 --> 01:14:15,910 .Kamu cantik 843 01:14:18,459 --> 01:14:19,663 .Kamu tidak perlu berbohong padaku 844 01:14:31,645 --> 01:14:32,802 Ini bukanlah kebohongan dalam arti harfiah 845 01:14:35,762 --> 01:14:37,556 ...mungkin itu... Jadi apa itu? - 846 01:14:39,326 --> 01:14:40,893 Itu melihat sesuatu dari sudut lain 847 01:14:44,218 --> 01:14:47,274 "Aku mungkin ceroboh" 848 01:14:47,470 --> 01:14:50,069 “Atau mungkin aku telah dibimbing sekarang.” 849 01:14:50,302 --> 01:14:56,700 "Kecuali kamu memberiku pandangan hidup yang berbeda." 850 01:14:59,860 --> 01:15:05,751 "Aku terpikat oleh pesonamu tanpa menyadarinya." 851 01:15:06,073 --> 01:15:13,217 "Aku merasa seperti terjatuh" “Mencintaimu adalah hal terindah yang pernah terjadi padaku 852 01:16:46,535 --> 01:16:48,068 “Untuk pertama kalinya dalam hidupku "Aku merasa aku jahat" 853 01:17:44,517 --> 01:17:46,246 Berlindung di tempat yang aman, masuklah! 854 01:18:10,124 --> 01:18:13,919 "Terompet" Dimana kamu? 855 01:18:15,263 --> 01:18:17,232 Ayo! Ayo! Ke dalam 856 01:18:17,718 --> 01:18:18,754 .Tetap tenang 857 01:18:18,779 --> 01:18:20,247 Bergerak! Pergi! 858 01:18:22,016 --> 01:18:22,990 "Terompet" 859 01:18:36,584 --> 01:18:37,889 .Kamu tidak bisa terus tinggal di sini 860 01:18:39,228 --> 01:18:41,002 - Mereka mengikutimu. - Aku akan baik-baik saja, jangan khawatir. 861 01:18:41,909 --> 01:18:42,695 Dengar 862 01:18:44,518 --> 01:18:46,854 Di Kiamu-ku, ada sebuah kastil milik keluargaku 863 01:18:47,361 --> 01:18:49,320 - Kami belum pernah tinggal di sana sebelumnya. -Jadi, dimana kamu tinggal? 864 01:18:50,932 --> 01:18:53,140 Di kastil lain - .sempurna - 865 01:18:54,646 --> 01:18:56,514 - Tentu saja. - Saya ingin mengatakan bahwa ini adalah tempat perlindungan yang tiada duanya. 866 01:18:56,539 --> 01:18:57,941 Ada terowongan dan jalan rahasia 867 01:18:59,280 --> 01:19:00,285 Anda akan lebih aman di sana 868 01:19:03,163 --> 01:19:04,198 !Tanduk! 869 01:19:05,580 --> 01:19:07,171 Kamu ada di mana? - Apa? - 870 01:19:07,768 --> 01:19:09,078 !Klakson! 871 01:19:10,832 --> 01:19:11,970 !Klakson! 872 01:19:13,486 --> 01:19:14,369 Ada apa? 873 01:19:16,062 --> 01:19:16,783 Apa masalahnya? 874 01:19:20,127 --> 01:19:22,257 ...Maaf, perkataanku ini tidak masuk akal 875 01:19:25,252 --> 01:19:26,196 ...Ada sebuah rumah 876 01:19:28,795 --> 01:19:30,204 Dia terbang tinggi di langit 877 01:19:42,811 --> 01:19:43,557 Tunggu 878 01:19:44,917 --> 01:19:45,778 Adikku 879 01:19:46,250 --> 01:19:48,045 - Dia dalam bahaya, aku harus menemuinya. Apa? 880 01:19:48,070 --> 01:19:49,205 - Aku akan ikut denganmu. - Tidak 881 01:19:49,897 --> 01:19:50,878 Risikonya terlalu besar 882 01:19:55,516 --> 01:19:56,798 Akankah takdir mempertemukan kita kembali? 883 01:20:01,468 --> 01:20:05,007 Elphaba, tidak ada yang akan memisahkan kita 884 01:20:07,587 --> 01:20:11,223 Anda bisa melihat rumah-rumah terbang di langit, Tapi Anda tidak menyadari hal yang sudah jelas ini? 885 01:21:38,659 --> 01:21:40,695 - Lewat sini, sayangku. - Selamat tinggal, Dorothy. 886 01:21:40,720 --> 01:21:41,621 Selamat tinggal, Dodo. 887 01:21:42,342 --> 01:21:43,899 Itu adalah jalan yang sama yang selalu kita lalui 888 01:21:46,353 --> 01:21:47,869 Pelankan langkahmu, cepatlah, sayangku 889 01:22:20,469 --> 01:22:21,353 Semoga Tuhan mengasihanimu, Nyssa. 890 01:22:32,860 --> 01:22:35,240 - Adegan pemakaman yang sungguh menyedihkan. - Oh, celaka! 891 01:22:36,690 --> 01:22:37,519 Apakah aku membuatmu takut? 892 01:22:39,026 --> 01:22:40,420 Ini adalah kesan semua orang ketika mereka melihat saya 893 01:22:42,540 --> 01:22:44,960 Izinkan aku mengucapkan selamat tinggal singkat pada adikku 894 01:22:45,593 --> 01:22:46,376 .sendirian 895 01:22:47,769 --> 01:22:48,490 Tentu saja 896 01:23:05,499 --> 01:23:06,349 "Nissa" 897 01:23:09,370 --> 01:23:10,305 Maafkan aku atas dosa-dosaku terhadapmu 898 01:23:11,384 --> 01:23:13,420 Elphaba, kamu tidak punya kendali atas nasib ini. 899 01:23:13,780 --> 01:23:15,210 Masalah ini tidak dapat dijelaskan keburukannya 900 01:23:16,250 --> 01:23:19,305 ...Maksudku... sebuah rumah akan runtuh menimpa kepalamu 901 01:23:21,431 --> 01:23:23,098 Namun, kecelakaan adalah bagian dari takdir kita 902 01:23:23,384 --> 01:23:24,159 ...dan 903 01:23:29,077 --> 01:23:30,503 Menurut Anda, ini hanya ulah Tuhan? 904 01:23:32,460 --> 01:23:35,429 Apakah menurut Anda badai muncul begitu saja? 905 01:23:36,250 --> 01:23:37,213 Saya tidak tahu 906 01:23:37,451 --> 01:23:39,119 ...Saya tidak peduli untuk meneliti penyebab badai 907 01:23:39,145 --> 01:23:41,865 Beraninya kamu mengirim petani keras kepala itu, Untuk bertemu dengan pesulap. 908 01:23:41,895 --> 01:23:43,344 Seolah-olah dia punya manfaat atau kemampuan untuk membantu? 909 01:23:43,369 --> 01:23:45,238 Dia sendirian di dunia ini, jauh dari rumahnya 910 01:23:45,263 --> 01:23:47,776 Sepatu seorang wanita dicuri di dalam kain kafannya. Saya harus mengambil tindakan. 911 01:23:48,276 --> 01:23:50,511 ...Orang-orang melihat saya sebagai panutan, dan mereka berasumsi demikian 912 01:23:50,536 --> 01:23:51,409 Fitnah? 913 01:23:51,866 --> 01:23:53,183 Untuk memberi mereka optimisme 914 01:23:53,834 --> 01:23:55,613 Aku tidak lagi mempunyai hal lain untuk mengenang adikku 915 01:23:56,070 --> 01:23:57,607 Anda bertindak dengan apa yang bukan milik Anda seolah-olah Anda adalah pemiliknya 916 01:24:01,302 --> 01:24:05,802 Benar, tapi sepertinya kita semua mengambil sesuatu Kami tidak punya hak untuk melakukannya, bukan? 917 01:24:08,401 --> 01:24:09,973 Tidak, tunggu sebentar 918 01:24:10,852 --> 01:24:15,774 Sulit untuk menerima kenyataan itu Bahwa hati seseorang di posisinya harus tertuju padaku 919 01:24:16,524 --> 01:24:18,220 Namun, inilah kenyataannya dan Anda harus menerimanya 920 01:24:19,620 --> 01:24:21,889 Terus goyangkan tongkat kecil itu, Tidak ada yang akan berubah. 921 01:24:22,509 --> 01:24:23,516 Ini adalah takdir yang tidak bisa dihapuskan oleh tongkatmu 922 01:24:24,838 --> 01:24:26,060 Itu tidak pernah menjadi milikmu 923 01:24:26,832 --> 01:24:27,852 Cintanya tidak pernah menjadi milikmu 924 01:24:28,973 --> 01:24:29,933 Dia tidak pernah mencintaimu 925 01:24:31,039 --> 01:24:32,106 .Dia mencintaiku 926 01:24:33,913 --> 01:24:34,820 ...Ya Tuhan 927 01:24:43,918 --> 01:24:45,799 Apakah kamu merasa lebih baik? - Saya merasa sangat- 928 01:24:46,798 --> 01:24:47,612 .bagus 929 01:24:52,373 --> 01:24:53,247 .Aku juga 930 01:24:58,933 --> 01:25:00,367 Apakah kamu gila? 931 01:25:01,368 --> 01:25:03,871 Katakan padaku, apa maksudmu melakukan ini? 932 01:25:03,905 --> 01:25:07,374 !Ayo pergi! Tunjukkan pada kami apa yang Anda miliki 933 01:25:07,407 --> 01:25:08,576 Mundur! 934 01:25:12,914 --> 01:25:15,215 ...Pergi 935 01:25:15,248 --> 01:25:17,619 Ayo pergi! 936 01:25:19,787 --> 01:25:21,623 ...kamu 937 01:25:24,892 --> 01:25:26,661 Tolong 938 01:25:26,694 --> 01:25:28,563 Dari mana Anda mendapatkan alat itu? 939 01:25:33,768 --> 01:25:34,902 Apa pekerjaanmu? 940 01:25:39,941 --> 01:25:42,577 Ayo bergerak, hijau! 941 01:25:42,610 --> 01:25:43,745 Gunakan tanganmu! 942 01:25:45,780 --> 01:25:47,012 Ayo! 943 01:25:47,037 --> 01:25:48,423 - Tunjukkan padaku apa yang kamu punya! -Kamu tidak sadar! 944 01:25:48,448 --> 01:25:49,584 - Menjauhlah dariku! - Tidak 945 01:25:49,617 --> 01:25:51,385 Berhenti sekarang! 946 01:25:51,418 --> 01:25:52,787 - Berdiri atas nama pesulap! tidak sekarang! 947 01:25:52,820 --> 01:25:54,421 - Menjauhlah dariku! - Biarkan dia pergi. 948 01:25:54,454 --> 01:25:58,793 .keduanya. Aku hendak menjemputnya 949 01:25:58,826 --> 01:26:00,394 Pelan-pelan 950 01:26:00,427 --> 01:26:02,027 Kami mohon maaf atas kedatangan kami yang terlambat, Yang Mulia 951 01:26:04,966 --> 01:26:06,413 Apakah Anda bagian dari pengaturan ini? 952 01:26:06,438 --> 01:26:07,935 - "Elphaba", tidak... - Aku tidak bisa memahaminya... 953 01:26:07,969 --> 01:26:10,605 Anda akan turun ke level ini Dan kamu mengambil keuntungan dari kematian adikku. 954 01:26:10,638 --> 01:26:13,407 - Untuk menangkapku. ... ..Aku tidak pernah ingin keadaan menjadi meningkat seperti ini. SAYA - 955 01:26:13,440 --> 01:26:15,843 Segera lepaskan yang hijau 956 01:26:16,511 --> 01:26:19,547 Jika tidak, jelaskan pada semua Oz Bagaimana penjaga penyihir itu bangkit? 957 01:26:19,580 --> 01:26:22,282 Mereka mengecewakan Glenda saat mengambil nyawanya 958 01:26:38,398 --> 01:26:40,768 - Elphaba, pergi. - Tidak, tidak tanpamu. 959 01:26:40,802 --> 01:26:42,436 Meninggalkan! 960 01:26:43,571 --> 01:26:46,674 Meninggalkan! ...saya - 961 01:26:48,910 --> 01:26:50,377 Segera 962 01:26:53,681 --> 01:26:55,215 Pergi! 963 01:27:12,347 --> 01:27:14,401 Tolong, lindungi dia 964 01:27:44,599 --> 01:27:47,902 Tidak! Anda menyakitinya! Berhenti sekarang 965 01:27:47,935 --> 01:27:49,302 Atas nama Glinda, saya perintahkan Anda untuk berhenti! 966 01:27:52,206 --> 01:27:55,676 Tidakkah kamu memperhatikan bahwa dia melindungiku, bukan menyerangku? ...Hanya saja 967 01:28:00,380 --> 01:28:03,518 Dia mencintainya. "Glinda, aku benar-benar minta maaf." 968 01:28:03,551 --> 01:28:06,554 Mereka menyeretnya ke ladang di sana. Apa? Tidak, tolong - 969 01:28:06,587 --> 01:28:08,333 Angkat dia di pilar itu 970 01:28:08,358 --> 01:28:09,962 Sampai dia mengakui lokasi penyihir itu. Anda menyakitinya. 971 01:28:09,987 --> 01:28:12,065 "Fiero!" TIDAK! Silakan! 972 01:28:12,093 --> 01:28:15,563 "Fiero!" 973 01:32:18,205 --> 01:32:21,842 .Anda memiliki pengunjung Seorang gadis dari Kansas... 974 01:32:21,876 --> 01:32:24,779 Dan tiga sahabat yang dia temui dalam perjalanannya 975 01:32:24,812 --> 01:32:29,216 Sebuah benda logam, dan satu lagi terbuat dari batang jerami Dan singa yang sangat terganggu 976 01:32:29,250 --> 01:32:32,186 Mereka semua mempunyai kebutuhan yang belum terpenuhi 977 01:32:32,219 --> 01:32:33,788 Saya tidak akan bertemu siapa pun 978 01:32:34,622 --> 01:32:37,725 Tapi inilah pengunjung yang bisa kita manfaatkan 979 01:32:53,374 --> 01:32:57,678 Bawakan aku sapu ajaib ...Penyihir dari Barat, sumber dari semua kejahatan ini 980 01:32:58,846 --> 01:33:04,185 Untuk menghilangkan keraguan tentang pemusnahannya 981 01:33:57,138 --> 01:33:59,106 Mereka mengakhiri hidupnya! 982 01:34:11,492 --> 01:34:15,062 Pekerjaan ini sangat berharga Tolong saja si pesulap 983 01:34:15,089 --> 01:34:18,292 ...Ada dendam antara aku dan Elphaba yang harus dilakukan 984 01:34:18,334 --> 01:34:19,760 Dengan penyihir! 985 01:34:19,793 --> 01:34:21,729 Ya! Seseorang bunuh dia 986 01:34:32,373 --> 01:34:34,275 Bersama saya banyak dari mereka yang terpengaruh oleh tindakannya 987 01:34:35,809 --> 01:34:38,812 .Jadilah saksi. Beritahu semua orang tentang kejahatannya terhadap Anda 988 01:34:39,747 --> 01:34:43,484 Ketika mereka mengambilmu dari ibumu ketika kamu masih kecil, Dan dialah alasannya. 989 01:39:14,321 --> 01:39:17,458 Bu, kita harus mengakhiri ini Situasinya menjadi tidak tertahankan 990 01:39:17,491 --> 01:39:20,160 Elphaba bisa bertahan hidup sendirian, Jangan khawatir. 991 01:39:23,631 --> 01:39:25,332 .Nyonya 992 01:39:28,268 --> 01:39:30,003 Sesuatu yang misterius mulai memenuhi pikiranku 993 01:39:33,240 --> 01:39:36,109 Mengenai Nyssa dan badai ini 994 01:39:39,313 --> 01:39:41,148 Akhir yang menyakitkan 995 01:39:41,181 --> 01:39:43,383 Tidak ada tanggapan terhadap penghakiman Tuhan, karena sudah waktunya 996 01:39:47,755 --> 01:39:49,323 Benarkah saat itu? 997 01:39:53,494 --> 01:39:58,332 Benar-benar? Apa yang kamu lakukan? - Sekarang, dengarkan aku baik-baik, Nak. 998 01:39:58,365 --> 01:40:00,768 ...kamu mungkin berhasil menipu seluruh Oz. 999 01:40:00,802 --> 01:40:02,637 Sedangkan aku, aku tahu kebenaranmu dengan sangat baik 1000 01:40:02,670 --> 01:40:05,105 .Kamu berencana untuk sampai ke sini sejak lama 1001 01:40:05,138 --> 01:40:06,774 Oh Galinda. 1002 01:40:06,808 --> 01:40:09,777 Anda akhirnya mencapai tujuan Anda 1003 01:40:09,804 --> 01:40:13,508 -Jadi, lakukan apa yang benar-benar kamu kuasai. - Tidak 1004 01:40:13,548 --> 01:40:15,550 Tersenyumlah 1005 01:40:15,583 --> 01:40:17,619 Salam semuanya 1006 01:40:18,720 --> 01:40:22,022 Dan jangan mengucapkan sepatah kata pun 1007 01:41:00,728 --> 01:41:03,263 .Aku butuh bantuanmu 1008 01:41:34,829 --> 01:41:36,798 Kalian monyet! 1009 01:41:36,831 --> 01:41:40,167 Temukan gadis itu 1010 01:41:40,200 --> 01:41:43,270 Dan berikan aku warisan adikku! 1011 01:42:11,696 --> 01:42:14,368 Ya Tuhan, kasihanilah kami dalam hal ini 1012 01:42:14,401 --> 01:42:15,903 Aku sudah muak 1013 01:42:15,937 --> 01:42:17,772 Apakah kembali ke rumah adalah hal yang penting bagi Anda? 1014 01:42:17,805 --> 01:42:20,608 Tolong berhenti. Lepaskan sepatu itu dulu. Maaf - 1015 01:42:22,577 --> 01:42:24,712 .Aku ingin pulang 1016 01:42:26,547 --> 01:42:28,549 .Semua orang sedang menuju ke arah Anda 1017 01:42:30,450 --> 01:42:32,920 .Lepaskan gadis itu 1018 01:42:32,954 --> 01:42:34,354 Menjauhlah dariku 1019 01:42:35,556 --> 01:42:37,792 Elphaba, situasimu saat ini tidak tertahankan 1020 01:42:37,825 --> 01:42:40,561 .Saya melakukan apa yang saya inginkan, kapan pun saya mau. Akulah pembawa kejahatan 1021 01:42:41,929 --> 01:42:43,698 Aku Penyihir Jahat dari Barat 1022 01:42:48,970 --> 01:42:50,972 Chester, akhirnya. 1023 01:42:51,005 --> 01:42:54,575 Kenapa lama sekali? Apa ini? 1024 01:43:01,749 --> 01:43:03,584 Elphaba, apa ini? 1025 01:43:09,356 --> 01:43:11,693 Itu Fierro, bukan? 1026 01:43:15,724 --> 01:43:17,565 Apakah dia.. 1027 01:43:21,602 --> 01:43:25,640 Kami melihat wajahnya untuk terakhir kalinya. keduanya. 1028 01:43:37,350 --> 01:43:38,786 Anda benar 1029 01:43:40,054 --> 01:43:41,589 .Sudah waktunya 1030 01:43:45,626 --> 01:43:46,728 Saya menyatakan penyerahan diri saya 1031 01:43:48,334 --> 01:43:51,237 Apa? Tunggu 1032 01:43:56,637 --> 01:44:00,474 -Elphaba, apa yang kamu lakukan? -Glinda, mereka seharusnya tidak menemukanmu di sini bersamaku. 1033 01:44:00,508 --> 01:44:02,375 Anda harus pergi. "Elphaba, tidak." 1034 01:44:02,409 --> 01:44:05,613 Tolong, kamu harus pergi sekarang. .hadiah - 1035 01:44:05,646 --> 01:44:07,414 Saya pergi untuk mengungkapkan kebenaran tentang Anda kepada dunia 1036 01:44:07,447 --> 01:44:09,884 Bahwa mereka melakukan kesalahan terhadap Anda Tidak, jangan berani-berani 1037 01:44:09,917 --> 01:44:12,285 Mereka hanya akan menyerang Anda 1038 01:44:12,319 --> 01:44:15,322 Martabatku berkurang karenamu. Martabatmu penting bagiku. 1039 01:44:16,057 --> 01:44:18,593 Saya ingin Anda berjanji untuk tidak menceritakan kebenarannya kepada siapa pun 1040 01:44:18,626 --> 01:44:20,528 Apakah kamu ingin aku berbohong? Saya akan mengatakan yang sejujurnya 1041 01:44:20,561 --> 01:44:21,896 Tolong- Jangan main-main dengan masa depanmu. 1042 01:44:21,929 --> 01:44:24,866 Saya akan menjelaskan bahwa Anda bukanlah sumber kejahatan yang sebenarnya. - Aku hanya ingin kamu mendengarkanku sebentar. 1043 01:44:24,899 --> 01:44:26,534 Silakan. Berjanjilah padaku 1044 01:44:27,189 --> 01:44:29,804 Kenapa kamu memintaku menjanjikan sesuatu seperti ini padamu? 1045 01:44:34,409 --> 01:44:36,075 Karena manusia membutuhkan seseorang Untuk memainkan peran "jahat" 1046 01:44:37,765 --> 01:44:38,802 Agar orang melihat Anda sebagai “baik”. 1047 01:44:48,935 --> 01:44:49,775 Lihat saja aku 1048 01:44:52,842 --> 01:44:53,996 Tidak dengan visi cintamu 1049 01:44:55,122 --> 01:44:56,123 .Tapi dengan mata kepala mereka sendiri 1050 01:45:44,312 --> 01:45:46,252 Ini, ambil ini 1051 01:45:47,525 --> 01:45:49,676 "Apa? Elphaba-" ...Ambillah - 1052 01:45:50,751 --> 01:45:53,304 ...Kau sadar aku tidak membacanya dengan baik. saya 1053 01:45:53,329 --> 01:45:54,492 Jadi, Anda harus belajar 1054 01:45:56,102 --> 01:45:57,806 “Kebaikan” tidak harus hanya berupa sebuah kata 1055 01:45:59,619 --> 01:46:00,614 Itu pasti ada artinya 1056 01:46:03,910 --> 01:46:05,007 Itu harus meninggalkan bekas 1057 01:46:43,937 --> 01:46:44,959 Kamu tahu? 1058 01:46:50,905 --> 01:46:52,441 Aku tidak tahu arti persahabatan Yang saya alami suatu hari 1059 01:46:56,016 --> 01:46:57,551 Meskipun aku dicintai oleh semua orang di sana 1060 01:47:01,362 --> 01:47:02,583 Tapi kamulah satu-satunya yang nyata 1061 01:47:05,884 --> 01:47:07,337 "Itu selalu diceritakan" 1062 01:47:09,264 --> 01:47:14,595 “Masuknya manusia ke dunia kita bukanlah suatu kebetulan.” 1063 01:47:16,091 --> 01:47:19,308 “Untuk menambahkan pelajaran yang tak terlupakan pada pengalaman kami.” 1064 01:47:19,544 --> 01:47:21,577 “Dan kami mendapati diri kami tertarik.” 1065 01:47:22,550 --> 01:47:26,237 “Kepada mereka yang mendukung kami dalam perjalanan perubahan” 1066 01:47:26,976 --> 01:47:28,227 "Jika kita membuka hati kepada mereka" 1067 01:47:30,113 --> 01:47:32,821 “Dan kami juga membalas budi ini kepada mereka.” 1068 01:47:34,339 --> 01:47:38,577 “Saya tidak tahu apakah hati saya mempercayai hal ini.” 1069 01:47:40,239 --> 01:47:43,248 "Tetapi aku menyadari bahwa situasiku hari ini" 1070 01:47:43,636 --> 01:47:46,649 "Berkat mengenalmu" 1071 01:47:48,655 --> 01:47:51,291 “Seperti komet yang menemukan jalan baru.” 1072 01:47:52,011 --> 01:47:54,231 "Saat melewati matahari" 1073 01:47:55,318 --> 01:47:58,931 "Seperti sungai kecil yang bertabrakan dengan batu besar" 1074 01:47:59,298 --> 01:48:02,476 "Di jantung pepohonan lebat" 1075 01:48:03,432 --> 01:48:09,650 “Tidak masalah apakah perubahannya baik atau tidak, tapi… 1076 01:48:10,484 --> 01:48:12,371 "Karena aku mengenalmu" 1077 01:48:17,740 --> 01:48:24,039 "Aku berubah menjadi lebih baik, selamanya." 1078 01:48:28,731 --> 01:48:31,421 "Mungkin itu sudah ditakdirkan" 1079 01:48:32,223 --> 01:48:35,217 “Untuk berpisah, tidak pernah bertemu lagi.” 1080 01:48:35,714 --> 01:48:38,220 "Di dunia kita ini" 1081 01:48:38,487 --> 01:48:41,890 “Izinkan saya mengucapkan selamat tinggal kepada Anda dengan sepatah kata dari hati saya.” 1082 01:48:42,333 --> 01:48:45,483 "Sebagian besar dari diriku" 1083 01:48:46,161 --> 01:48:48,522 “Itu dibentuk oleh apa yang aku ambil darimu.” 1084 01:48:48,864 --> 01:48:52,007 "Kamu akan selalu hidup dalam ingatanku" 1085 01:48:52,521 --> 01:48:56,446 "Seperti cetakan telapak tangan di hatiku" 1086 01:48:56,828 --> 01:49:02,161 "Terlepas dari nasib kita masing-masing" 1087 01:49:02,645 --> 01:49:05,557 “Saya menyadari bahwa Anda mengubah jalan hidup saya.” 1088 01:49:06,038 --> 01:49:10,168 “Karena kamu memilih menjadi pasanganku.” 1089 01:49:10,585 --> 01:49:13,707 “Seperti kapal yang kehilangan kendali atas pelabuhannya.” 1090 01:49:14,084 --> 01:49:16,925 “Karena angin yang bertiup, dia tidak punya pilihan untuk tinggal.” 1091 01:49:17,293 --> 01:49:20,432 “Seperti tanaman kecil yang jatuh dari paruh burung yang sedang bepergian.” 1092 01:49:21,033 --> 01:49:24,474 "Di tengah kesunyian hutan yang jauh" 1093 01:49:24,834 --> 01:49:30,522 “...Tidak masalah jika keadaanku lebih baik.” 1094 01:49:31,561 --> 01:49:34,026 “Yang penting aku bertemu denganmu.” 1095 01:49:34,612 --> 01:49:36,871 "Karena aku mengenalmu" 1096 01:49:37,479 --> 01:49:42,409 “Saya menjadi orang yang berbeda selamanya.” 1097 01:49:42,692 --> 01:49:45,613 "Dan hanya untuk menenangkan hati nuraniku." 1098 01:49:45,639 --> 01:49:52,627 “Maafkan aku atas setiap tindakan yang telah membuatmu kesakitan.” 1099 01:49:53,580 --> 01:49:58,425 "Tapi menurutku kita sama-sama saling menyalahkan." 1100 01:49:58,748 --> 01:50:03,830 “Kami telah mengatasi segalanya, masa kini lebih berharga.” 1101 01:50:05,771 --> 01:50:08,755 "Di bawah pengaruh ketertarikan" 1102 01:50:08,779 --> 01:50:11,984 "Pada saat pertemuan" 1103 01:50:12,084 --> 01:50:16,009 "Seperti air yang tersandung batu" 1104 01:50:19,538 --> 01:50:27,496 “Siapa yang bisa memastikan bahwa saya menjadi lebih baik?” 1105 01:50:28,360 --> 01:50:34,454 Saya yakin bahwa saya “Saya menjadi lebih baik karena apa yang terjadi 1106 01:50:36,969 --> 01:50:40,967 "Dan itu karena aku mengenalmu." 1107 01:50:43,044 --> 01:50:45,914 "Dan itu karena aku mengenalmu." 1108 01:50:48,311 --> 01:50:52,938 "Karena aku mengenalmu" 1109 01:50:53,729 --> 01:51:00,195 "Situasiku telah berubah" 1110 01:51:06,177 --> 01:51:10,372 "Demi kebaikanku dan selamanya" 1111 01:51:24,190 --> 01:51:25,762 Ayo pergi. Ayo cepat 1112 01:51:27,448 --> 01:51:28,765 Pastikan tidak ada yang merasakanmu 1113 01:51:36,350 --> 01:51:37,983 Anda akan tinggal di sini. Apa? - 1114 01:51:38,299 --> 01:51:39,693 Segalanya akan berjalan dengan baik 1115 01:51:40,581 --> 01:51:41,453 .Aku cinta kamu 1116 01:51:44,311 --> 01:51:45,115 Dan aku juga mencintaimu 1117 01:54:20,674 --> 01:54:21,582 "Elphaba" 1118 01:54:39,181 --> 01:54:41,127 Nona Glenda. 1119 01:55:19,868 --> 01:55:20,775 .dia meninggal 1120 01:55:23,724 --> 01:55:25,741 Apakah Anda memiliki tongkat ajaibnya? - Tidak - 1121 01:55:26,954 --> 01:55:28,544 Namun, aku menyimpan sesuatu .Itu miliknya 1122 01:55:29,242 --> 01:55:31,691 Itu adalah suvenir yang tidak akan pernah meninggalkannya Dialah yang memberitahuku hal ini 1123 01:55:32,213 --> 01:55:33,718 Dia mewarisinya dari ibunya 1124 01:55:35,750 --> 01:55:36,684 ...Ini milikku 1125 01:55:39,061 --> 01:55:39,827 Ibunya? 1126 01:56:21,982 --> 01:56:23,851 Artinya Elphaba selalu menjadi milikmu 1127 01:56:24,130 --> 01:56:25,883 Itu sebabnya dia memiliki kekuatan supranatural 1128 01:56:26,886 --> 01:56:28,504 Dia adalah seorang anak yang tumbuh di antara dua dunia 1129 01:56:30,223 --> 01:56:31,276 Oh, celaka 1130 01:56:33,488 --> 01:56:34,423 Apa yang kamu lakukan? 1131 01:56:37,585 --> 01:56:39,616 .Tindakanmu menyebabkan kejahatan 1132 01:56:40,754 --> 01:56:42,276 Oleh karena itu, kamu harus meninggalkan Oz. 1133 01:56:43,102 --> 01:56:43,939 .hari ini 1134 01:56:50,717 --> 01:56:52,260 Apakah pidato saya dipahami? 1135 01:56:53,239 --> 01:56:55,988 Argumen apa yang akan saya buat? 1136 01:56:57,084 --> 01:56:58,052 Buatlah argumen apa pun yang Anda lihat 1137 01:56:59,754 --> 01:57:00,661 .Kamu melakukan ini dengan baik 1138 01:57:24,472 --> 01:57:26,625 Permisi, halo? 1139 01:57:27,901 --> 01:57:29,638 Apa? Apa yang kamu inginkan? 1140 01:57:30,523 --> 01:57:31,544 Lihatlah ke luar jendelamu 1141 01:57:34,068 --> 01:57:34,801 .Ayo 1142 01:57:35,542 --> 01:57:36,572 Ini adalah pemandangan yang tidak akan terulang kembali 1143 01:57:42,689 --> 01:57:44,713 Permisi, tolong jangan pergi tanpa kami 1144 01:57:45,064 --> 01:57:46,733 Tolong. Saya ingin pulang 1145 01:57:47,526 --> 01:57:49,438 Betapa derasnya darahnya, ini tidak akan berakhir karena gadis itu 1146 01:57:53,139 --> 01:57:55,944 Era pesulap telah berakhir Dia akan pergi secara permanen 1147 01:58:00,288 --> 01:58:02,942 Itu bukan sekedar desas-desus, tapi fakta yang sudah pasti 1148 01:58:03,670 --> 01:58:05,453 Fakta yang sudah pasti dan tidak dapat dibantah 1149 01:58:07,241 --> 01:58:08,456 Oh, sayang Glenda 1150 01:58:09,002 --> 01:58:12,186 Tidakkah kamu menemukan tempat di hatimu untuk memaafkanku? 1151 01:58:13,647 --> 01:58:15,636 Aku menjadi saksi di negeri Oz akan ketulusan niatku. 1152 01:58:16,231 --> 01:58:18,936 .Sekarang aku bisa melihat betapa baiknya kamu sebenarnya 1153 01:58:21,535 --> 01:58:22,572 .Sebenarnya, aku tidak 1154 01:58:23,569 --> 01:58:24,592 Belum 1155 01:58:26,097 --> 01:58:27,039 Pikirkan saja nasib yang telah Anda pilih 1156 01:58:27,809 --> 01:58:30,559 Sel penjara hilang Kosong dan menunggu tamu baru 1157 01:58:31,084 --> 01:58:33,110 Anda dapat memilih ruang bawah tanah yang cocok untuk Anda 1158 01:58:33,417 --> 01:58:35,358 Namun, saya tidak dapat membayangkan Anda tetap stabil di sel itu 1159 01:58:36,049 --> 01:58:40,531 Pendapat jujurku adalah kamu lebih lemah dari yang terlihat 1160 01:58:42,357 --> 01:58:43,754 Saya harap Anda membuktikan bahwa saya salah 1161 01:58:45,419 --> 01:58:46,427 Saya sangat tidak mungkin hal ini terjadi pada Anda 1162 01:58:48,343 --> 01:58:49,831 Apa yang kamu lakukan padaku?! Lepaskan tanganmu dariku 1163 02:00:11,406 --> 02:00:12,789 Ya 1164 02:00:14,919 --> 02:00:16,664 Ya, itu adalah momen yang tak terlupakan 1165 02:00:16,969 --> 02:00:20,440 Seperti yang mungkin Anda pikirkan, saya memiliki banyak kerja keras di depan saya Dengan kekosongan yang ditinggalkan oleh penyihir dengan kematiannya 1166 02:00:20,674 --> 02:00:24,411 Jadi saya akan meminta izin sekarang jika Anda tidak meminta apa pun 1167 02:00:25,125 --> 02:00:26,009 "Glinda" 1168 02:00:26,866 --> 02:00:29,921 Benarkah kamu adalah temannya? - Apa? - 1169 02:00:30,518 --> 02:00:31,535 .Maaf. Satu detik 1170 02:00:33,801 --> 02:00:34,641 Apa? 1171 02:00:35,348 --> 02:00:37,368 Benarkah kamu adalah temannya? 1172 02:00:41,321 --> 02:00:42,121 pacar perempuan? 1173 02:00:45,172 --> 02:00:46,106 .Ya 1174 02:00:47,862 --> 02:00:49,492 Saya memiliki pengetahuan sebelumnya tentang dia 1175 02:00:51,785 --> 02:00:52,659 ...Lebih tepatnya 1176 02:00:54,121 --> 02:00:55,331 Kami bertemu dalam perjalanan hidup 1177 02:01:01,362 --> 02:01:02,296 Hari-hari sekolah 1178 02:01:10,651 --> 02:01:11,629 Tunggu 1179 02:01:15,507 --> 02:01:16,741 Saya ingin jujur kepada Anda tentang hal lain 1180 02:01:26,747 --> 02:01:27,952 Orang-orang Oz yang terkasih, 1181 02:01:52,353 --> 02:01:53,890 Semua orang Oz. 1182 02:01:55,328 --> 02:01:56,360 Ya, keluar 1183 02:01:57,135 --> 02:01:58,454 Dimanapun Anda berada, keluarlah 1184 02:02:03,344 --> 02:02:04,117 Teman-temanku 1185 02:02:08,094 --> 02:02:09,864 “Saya tidak melihat satu lawan pun di antara kalian.” 1186 02:02:16,517 --> 02:02:18,217 “Kami mengalami pengalaman pahit dan menakutkan bagi semua orang.” 1187 02:02:20,241 --> 02:02:22,009 “Dan kita pasti akan hidup di masa depan.” 1188 02:02:22,043 --> 02:02:23,377 “Dan perkembangan yang mungkin membuat kita takut lagi.” 1189 02:02:25,779 --> 02:02:26,769 "...tapi jika kamu mengizinkanku" 1190 02:02:29,343 --> 02:02:30,551 "Aku akan berusaha keras untuk berdiri di sisimu" 1191 02:02:32,919 --> 02:02:34,355 "Agar kita bisa mengubah jalan hidup kita menjadi lebih baik" 1192 02:02:39,093 --> 02:02:42,547 Saya ingin mencoba menjadi Glinda yang baik. 1193 02:03:51,587 --> 02:03:52,550 Itu bekerja dengan sempurna 1194 02:03:53,753 --> 02:03:55,577 Semua orang yakin bahwa Anda telah pergi. "Fiero"?" - 1195 02:04:02,482 --> 02:04:03,227 Lihat? 1196 02:04:06,274 --> 02:04:07,193 .baik dan dalam kondisi terbaik 1197 02:04:18,840 --> 02:04:20,036 Aku berhutang budi padamu dalam hidup ini 1198 02:04:30,557 --> 02:04:31,464 .Kamu cantik 1199 02:04:35,374 --> 02:04:36,468 Berbohong tidak akan mengubah penampilanku sama sekali 1200 02:04:38,265 --> 02:04:39,305 Ini tidak bohong 1201 02:04:41,762 --> 02:04:42,558 ...Itu benar 1202 02:04:44,497 --> 02:04:46,270 Ia merenungkan keindahan dari sudut yang berbeda 1203 02:04:47,908 --> 02:04:48,854 Sudah waktunya untuk pergi 1204 02:05:32,673 --> 02:05:34,520 "Kuharap Glenda tahu kami masih punya bayi." 1205 02:05:39,893 --> 02:05:41,230 Tapi takdir menghukumnya karena ketidaktahuan akan hal itu. 1206 02:05:44,364 --> 02:05:45,955 “Kebenaran akan tetap menjadi rahasia selamanya.” 1207 02:05:47,698 --> 02:05:54,278 Terjemahan Ziad Mahmoud